Russian | English |
быть игрушкой в чьих-то умелых руках | be a putty in one's capable hands (X was a putty in Y's capable hands – Y веревки вил из Х Alyssa Makusheva) |
игрушка в виде человечка, который дёргает ногами и руками, когда потянут за верёвочку | jumping jack |
игрушка в чьих-либо руках | tennis-ball |
игрушка в руках судьбы | a plaything of fortune |
игрушка в чужих руках | dummy |
игрушка в чьих-либо руках | tennis-ball |
он был игрушкой в её руках | he was a mere toy in her hands |