Terms for subject General containing иглы

Russian	German
гравировальная игла	Radiernadel (для работы методом офорта)
гравировальная игла	Reißnadel
гравировальная игла	Graviernadel
граммофонная игла	Grammophonnadel
доппельная игла	Doppelnadel
еловая игла	Tannennadel
игла для вздёржки	Glimpf (резинки, ленты)
игла для продёргивания	Glimpf (резинки, ленты)
игла для продёргивания шнурка	Nestelnadel
игла для филейной работы	Netznadel
игла оставила небольшую, но глубокую царапину	die Nadel hinterließ einen tiefen Ritz
игла форсунки	Düsennadel
консистенция цементного теста по погружению иглы Вика	Nadelfestigkeit
корундовая игла	Saphirabtaster (звукоснимателя)
ледяная игла	Eisnadel
ледяные иглы	Diamantschnee
микр. игла для посева	Impfnadel
она оцарапала руку иглой	sie hat an einer Nadel die Hand geritzt
остриё иглы	Nadelspitze
острый как игла	nadelspitz
отклонение иглы	Nadelausschlag (прибора, указателя)
патефонная игла	Grammophonnadel
пациент вздрогнул, когда игла вошла в его тело	der Patient zuckte beim Einsteehen der Nadel
переплётная игла	Einbindenadel
пихтовая игла	Tannennadel
поспешно работать иглой	sticheln
работать иглой	nadeln
рогожная игла	Sacknadel (разг.)
сапфировая игла	Saphirabtaster (звукоснимателя)
тамбурная игла	Häkelnadel
ткацкая игла	Webnadel (tina_tina)
толстая игла	Sacknadel
толстая игла	Einbindeahle (шорника)
толстая игла	Einbindahle (шорника)
толстая игла с загнутым концом	Sacknadel (для сшивания мешковины)
цыганская игла	Sacknadel (разг.)
швейная ручная игла	Handnähnadel
шитое иглой кружево	Nadelspitze (в отличие от коклюшечного chi)
штопальная игла	Stopfnadel