| Russian | English |
| беседа со знаменитостью | talk show |
| беседа со знаменитостью | talk show (видным деятелем и т. п.) |
| беседа со знаменитостью | chat show |
| вышедшая в тираж знаменитость | a has-been celebrity (Alexey Lebedev) |
| газетка со сплетнями о знаменитостях | gossip sheet |
| газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями | gossip sheet (и т. п.) |
| городская знаменитость | toast of city (Xenia Hell) |
| группа знаменитостей, которых всегда приглашают на крупные мероприятия | A-list (GeorgeK) |
| забытая знаменитость | a has-been celebrity (Alexey Lebedev) |
| знаменитости, живущие в отеле | big-name guests at a hotel |
| знаменитости той эпохи | men of the day |
| знаменитость, звезда | sensation (Kobe Bryant is the greatest sensation in basketball right now Hvoya) |
| знаменитость первой величины | A-lister (Liv Bliss) |
| интервью со знаменитостью | talk show (видным деятелем и т. п.) |
| интервью со знаменитостью | chat show |
| интернет-знаменитость | internet celebrity (Vadim Rouminsky) |
| испытывающий благоговение перед знаменитостью | starstruck (Taras) |
| медийная знаменитость | media star (Abysslooker) |
| медийная знаменитость | media personality (gulnara11) |
| местная знаменитость | local hero (Andrey Truhachev) |
| местная знаменитость | hometown hero (Andrey Truhachev) |
| местная знаменитость | hometown boy (local hero Andrey Truhachev) |
| местная знаменитость | local celebrity (Andrey Truhachev) |
| наживаться на успехе других знаменитостей | coattail-riding (iki) |
| находящийся под впечатлением от встречи со знаменитостью | starstruck (Underbara) |
| носиться как со знаменитостью | lionize (с кем-либо) |
| носиться с кем-либо как со знаменитостью | lionize |
| обрести знаменитость | develop a cult following |
| одержимый знаменитостями | star-struck (и их славой: It's the story of a star-struck young girl who goes to Hollywood to make her fortune.  cambridge.org Telecaster) |
| он сделал эту операцию многим знаменитостям | he has performed this operation on many famous people |
| он стал знаменитостью | he became famous |
| он хорошо изобразил некоторых знаменитостей | he gave some clever impersonations of well-known people |
| парикмахер знаменитостей | celebrity hairstylist (парикмахер-стилист Taras) |
| парикмахер знаменитостей | hairdresser to the stars (Taras) |
| писатель, смакующий скандальные факты из жизни знаменитостей | celebrity scavenger |
| письма к знаменитостям | fan mail |
| письма поклонников к знаменитостям | fan mail |
| погоня за знаменитостями | lion hunting |
| погоня за знаменитостями | lion-hunting |
| поклонение героям, знаменитостям | hero worship (часто иронически) |
| "право знаменитости" | celebrity right (разновидность права на интимную сферу – см. right of privacy) |
| представление с участием знаменитостей | star performance |
| преклонение перед героями или знаменитостями | hero-worship |
| преклонение перед знаменитостями | hero worship |
| преклонение перед знаменитостями | hero-worship |
| приглашённая знаменитость | special guest star (Skamadness) |
| проснуться и обнаружить, что ты стал знаменитостью | wake up to find oneself famous (to find it was ten o'clock, etc., и т.д.) |
| раздел в журнале со сплетнями и слухами о знаменитостях | page six (qwarty) |
| репортёр, освещающий жизнь знаменитостей | celebrity reporter |
| с большим числом знаменитостей | star studded |
| с большим числом знаменитостей | star-studded |
| сверхмодно одетая знаменитость | celebrity fashion plate |
| сделать из кого-либо знаменитость | make a lion of (на какое-то время) |
| сетевая знаменитость | internet celebrity (Vadim Rouminsky) |
| сетевая знаменитость | internet personality (Vadim Rouminsky) |
| стать великим знаменитостью | rise to greatness |
| стать знаменитостью | rise to greatness |
| стать знаменитостью | come into the limelight (Anglophile) |
| стать знаменитостью благодаря | gain fame for |
| тот, кто роется в мусоре знаменитостей и выставляет найденное на продажу | celebrity scavenger (Сomandor) |
| упиваться созерцанием знаменитостей | stargaze (особ. актёров) |
| цитаты знаменитостей | notable quotable (VLZ_58) |
| человек, гоняющийся за знаменитостями | lion hunter |
| человек, гоняющийся за знаменитостями | lion-hunter |
| человек, который держится вблизи знаменитостей, чтобы познакомиться с их поклонниками и друзьями | coat-tail rider (iki) |
| человек, который считает себя знаменитостью, звездой, но на самом деле таким не является | z-list celebrity (Raaassotto) |
