| Russian | English |
| аппарат для зеркального копирования | reflex copier (Александр Рыжов) |
| аппарат с зеркально-линзовой оптической системой для проекционного копирования | catadioptric projection printer |
| бесконечный зеркальный коридор | infinite series of reflections (denghu) |
| билатеральная, зеркальная симметрия | bisymmetry |
| в воде озера зеркально отражался каждый цветок, росший на берегу | the surface of the lake reflected faithfully each flower growing on its borders |
| в зеркальном порядке | mirrorwise |
| воспроизводить с зеркальной точностью | mirror |
| давать зеркальный ответ | strike back |
| дать зеркальный ответ | strike back |
| дать зеркальный ответ | answer with mirror measures |
| делать зеркальным | glass |
| доведение до зеркального блеска | brilliant mirror-like polish |
| дорожный зеркальный рефлектор | cat's-eye (обеспечивающий при свете фар видимость разметки Anglophile) |
| зеркальная гладь | mirrorlike surface |
| зеркальная гладь | hyaline surface |
| зеркальная гладь | unruffled surface |
| зеркальная гладь | hyaline |
| "зеркальная" мера | tit-for-tat measure (Russia to take tit-for-tat measures if Ukraine bans Russian airlines' flights – minister sunman) |
| зеркальная наводка | tin leaf |
| зеркальная наводка | give one a foil |
| зеркальная наводка | leaf tin |
| зеркальная наводка | tin foil |
| зеркальная наводка | quicksilvering |
| зеркальная наводка | foil |
| зеркальная несимметричная антенна | offset dish antenna |
| зеркальная поверхность | smooth surface |
| зеркальная поверхность | unruffled surface |
| зеркальная поверхность | reflective surface (Writer Mark Leslie shared his research into haunted places, including his most recent work investigating paranormal stories from drinking establishments. He delved into specific haunted locations, sharing intriguing tales gathered from the Winking Judge in Hamilton, Ontario, and the Shaker Cigar Bar in Milwaukee, Wisconsin. The Winking Judge has garnered a reputation for being haunted, with numerous reported sightings of the judge himself. Described as wearing a dark suit and a top hat, the judge is often seen in reflective surfaces and occasionally appears outside the window of the men's room on the second floor. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| зеркальная поверхность | smooth Surface |
| зеркальная поверхность | slickenside |
| зеркальная поверхность | mirror |
| зеркальная противоположность | mirror opposite (AKarp) |
| зеркальная симметрия | bilateral symmetry |
| зеркальная симметрия | ambidexterity |
| зеркальная симметрия | dissymmetry |
| Зеркальная струя | Mirror Steam (в Харькове z484z) |
| зеркальная съёмочная камера | reflex |
| зеркальная съёмочная камера | reflex camera |
| зеркально-линзовый | mirror-lens |
| зеркально-линзовый | catadioptric |
| зеркально отражать | mirror |
| зеркально-отражённый | specularly reflected |
| зеркально-подобный | mirrorlike |
| зеркально-симметричный | ambidexterous |
| зеркально-симметричный | ambidextrous |
| зеркально симметричный | dissymmetric |
| зеркально-симметричный | ambidexter |
| зеркальное звука | mirror reflection |
| зеркальное изображение | reflection in mirror |
| зеркальное изображение | mirrored image (soa.iya) |
| зеркальное изображение | looking-glass reflection |
| зеркальное море | calm sea |
| зеркальное окно | plate-glass window |
| зеркальное отражение света | specular reflection illumination |
| зеркальное письмо | mirror writing |
| зеркальное полотно | plate-glass mirror (зеркало без рамы 'More) |
| зеркальное стекло | plate glass |
| зеркальные бипараболические решётки | Mirror-finish double parabolic louver (на светильник Butterfly812) |
| зеркальные меры | tit for tat measures (Taras) |
| зеркальные нержавеющие листы | Bright annealed (Kirkexhale) |
| зеркальный канон | reversible canon |
| зеркальный канон | mirror canon |
| зеркальный канон | invertible canon |
| зеркальный контракт | mirrored contract |
| зеркальный лабиринт | funhouse (Olya34) |
| зеркальный лабиринт | house of mirrors (YGD) |
| зеркальный микроскоп | specular microscope |
| зеркальный оттиск | transfer |
| зеркальный прожектор | mirror spot |
| зеркальный пруд | reflecting pool (erelena) |
| зеркальный телескоп | reflector |
| зеркальный телескоп | mirror telescope |
| зеркальный фотоаппарат | reflex camera |
| зеркальный шар | mirror ball (для танцевальных залов: A mirror ball (also known as a disco ball or glitter ball) is a roughly spherical object that reflects light directed at it in many directions, producing a complex display. КГА) |
| зеркальный шар | disco ball (вращающийся шар, покрытый кусочками зеркала, на дискотеках denghu) |
| зеркальный шкаф | wardrobe with a mirror |
| зеркальный шкаф | mirror cabinet (ROGER YOUNG) |
| зеркальный шкаф | cupboard with a mirror |
| зеркальный шкаф | wardrobe with a long mirror |
| находить зеркальное отражение в | mirror |
| однообъективный зеркальный фотоаппарат | single lens reflex camera |
| ответить зеркально | reciprocate |
| ответить зеркально | act in a mirror-like manner |
| ответить зеркально | strike back |
| отвечать зеркально | act in a mirror-like manner |
| отвечать зеркально | answer with mirror measures |
| отвечать зеркально | reciprocate |
| отвечать зеркально | strike back |
| по зеркальному принципу | in a mirrored fashion (tfennell) |
| полирование до зеркального блеска | brilliant mirror-like polish |
| полировать до зеркального блеска | ultrafinish |
| рупорно-зеркальный | horn-reflector |
| теория "зеркального я" | ego-alter theory |
| эти вещества отличаются только тем, что являются зеркальными отображениями друг друга | these substances differ only in being mirror images |
