Terms for subject General containing земельный участок

Russian	German
величина земельного участка	die Größe eines Grundstückes
вещные права на земельные участки	grundstücksgleiche Rechte (dolmetscherr)
владелец земельного участка	Grundstückbesitzer
владелец земельного участка	Grndstücksbesitzer
владелец земельного участка	Grundstücksbesitzer
выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком	Grundbuchauszug (для направления русский – немецкий 4uzhoj)
дать ссуду под залог земельного участка	ein Grundstück belehnen
единственный владелец земельного участка	der alleinige Eigentümer des Grundstücks
желающий получить земельный участок	Bodenbewerber
законный владелец земельного участка	der rechtmäßige Eigentümer des Grundstücks
земельный участок	GST (Grundstück o-klier)
земельный участок	Oberlieger (расположенный в верховье реки)
небольшой земельный участок	Bodenparzelle
земельный участок	Böden
земельный участок	Bodden
земельный участок	Flurstück
земельный участок	Parz. (Лорина)
земельный участок	Boden
земельный участок запущен	das Grundstück verkommt
земельный участок оценён в 50000 марок	das Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch
земельный участок, полученный по наследству	erbeigenes Grundstück
земельный участок, предоставляемый в счёт заработной платы	Deputatland
маклер, спекулирующий земельными участками	Grundstücksspekulant
менять земельный участок на больший	ein Grundstück gegen ein größeres tauschen
мы владеем земельным участком совместно	wir besitzen das Grundstück gemeinschaftlich
налог, уплачиваемый при покупке земельного участка	Grunderwerbsteuer
обмер земельного участка	Parzellarvermessung
оценивать земельный участок	ein Grundstück schätzen
план земельного участка	Grundstücksplan (Лорина)
повреждение земельного участка	Grundstücksschaden
подлежащий уплате налога на приобретение земельного участка	grunderwerbsteuerpflichtig (Oxana Vakula)
Положения о сделках с земельными участками	Grundstücksverkehrsverordnung (irene_ya)
право обратного получения собственником земельного участка	Heimfallrecht
приобретать земельный участок	ein Grundstück erwerben
размер земельного участка	die Größe eines Grundstückes
собственник/владелец соседнего земельного участка	Grundstücksnachbar (сосед по земельному участку marinik)
собственник/владелец соседнего земельного участка	Grundstücksnachbar (marinik)
соседи стали врагами из-за границы между земельными участками	die beiden Nachbarn hatten sich wegen der Grenze ihrer Grundstücke verfeindet
соседний земельный участок	Nachbargrundstück (marinik)
спекулировать земельными участками	mit Grundstücken spekulieren
спекулянт земельными участками	Bodenspekulant
спекуляция земельными участками	Grundstücksspekulation
спекуляция земельными участками	Bodenspekulation
теперешний владелец земельного участка	der jetzige Besitzer des Grundstücks
тогдашний владелец земельного участка	der damalige Besitzer der des Grundstücks
Уведомление об уплате налога на покупку земельного участка	Bescheid über Grunderwerbsteuer (brashnik)
угловой земельный участок	Eckgrundstück