| Russian | English |
| в области земельных отношений | in land matters (In addition, state powers in land matters are still governed in most cases by the principle of "presumption of state ownership," whereby any land for which an ... Alexander Demidov) |
| департамент земельных отношений | land registry (an official organization that records information on who owns particular land and property, and whether money is owed on it. In England and Wales the Land Registry is a government department: "The Land Registry has revealed a rise in sales of expensive homes. CBED Alexander Demidov) |
| Департамент земельных отношений | Land Department (ОАЭ emirates42) |
| департамент земельных отношений | land office (a government office in the US that keeps records about the sale of land and who buys and sells it SYN land registry British English. LDOCE Alexander Demidov) |
| земельные отношения | land matters (в сфере земельных отношений = in land matters. Further, the administrative infrastructure that accompanied state presence in land matters in time became a serious impediment to land development throughout ... | Traditional land matters – a look into land administration in tribal areas in KwaZulu-Natal. Rauri Alcock and Donna Hornby for the Legal Entity Assessment ... | This is followed by a more technical overview of what the proposed law clearly does say on land matters, and what it fails to cover or leaves uncertain. | A history of the Hawaiian government survey with notes on land matters in Hawaii Alexander Demidov) |
| комитет по управлению имуществом и земельным отношениям | committee for property management and land matters (VLZ_58) |
| министерство земельных и имущественных отношений | the Ministry of Land and Property Regulations (Irina Verbitskaya) |
| о регулировании земельных отношений и развитии аграрной реформы | on the Regulation of Land Relations and the Progress of the Agrarian Reform in Russia |
| отдел имущественных и земельных отношений | Department of Property and land relations (El Ina) |
| оформление земельно-правовых отношений | land title documentation (Alexander Demidov) |
| оформление земельных отношений | land title registration (Alexander Demidov) |
| оформление земельных отношений | land registration (Land registration generally describes systems by which matters concerning ownership, possession or other rights in land can be recorded (usually with a government agency or department) to provide evidence of title, facilitate transactions and to prevent unlawful disposal. The information recorded and the protection provided will vary by jurisdiction. In common law countries, particularly in jurisdictions in the Commonwealth of Nations, when replacing the deeds registration system, title registrations are broadly classified into two basic types: the Torrens title system and the English system, a modified version of the Torrens system. WK Alexander Demidov) |
| регулирование земельных отношений | land regulation (As society shifted from rural to urban, public land regulation became important, especially to city governments trying to control industry, commerce, and housing ... WK Alexander Demidov) |
