| Russian | English |
| благоустроенные территории, зеленые зоны | landscaped and planted areas (Alexander Demidov) |
| благоустроенные территории и зелёные зоны | landscaped and planted areas (Alexander Demidov) |
| зелёная зона | greenbelt (вокруг города) |
| зелёная зона | landscaped area (Alexander Demidov) |
| зелёная зона | village green (often in plural – village greens Wolverin) |
| зелёная зона | green area (Enotte) |
| зелёная зона | green belt (вокруг города: an area of open land around a city where building is strictly controlled • New roads are cutting into the green belt. • Green belt development is carefully regulated. Culture: In Britain green belts are created to make sure that towns do not become too big and that there is some countryside for the people from the towns to enjoy. There are often strong protests when people are given permission to build on this land. In the US, a green belt is usually a nature area protected by a town or city. It is often a large park, with paths where people can walk. The town of Greenbelt, Maryland, was one of several created in this way in the 1930s as part of the ^New Deal programme of President Franklin D Roosevelt • The council rejected plans for a housing development on green belt land. OALD Alexander Demidov) |
| зелёные зоны | green spaces (green space: An area of grass, trees, or other vegetation set apart for recreational or aesthetic purposes in an otherwise urban environment. EXAMPLE SENTENCES The survey report contains examples of how funds spent on parks and green spaces can directly benefit communities. Residents' life styles may contribute to the deterioration of the environment, and threaten the sustainability of the green spaces. In line with customer expectations of large open and green spaces, most new projects try to keep built-up area to a minimum. OD Alexander Demidov) |
| зона отдыха, зеленая зона, зеленая лужайка | village green (often in plural – village greens Wolverin) |
| леса зелёных зон вокруг городов | forest green zones around cities (ABelonogov) |
| парковая зелёная зона | urban green space (Bullfinch) |
