Terms for subject General containing заявление в суд

Russian	English
выступать в суде с заявлением	plead
жалоба стороны в вышестоящий суд на то, что нижестоящий суд не принял во внимание сделанных ею заявлений о допущенных ошибках	bill of exceptions
заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца	plea of tender
заявление, сделанное в суде одной из сторон или от её имени	plea
обратиться в суд с заявлением о возмещении материального ущерба	sue for damages (Alexander Demidov)
обратиться в суд с заявлением о присуждении компенсации	file an action for damages with the court (Alexander Demidov)
обращение в суд с заявлением об отмене	filing with a court of a petition for the annulment of (ABelonogov)
отказ от обращения в суд с заявлением о принудительной ликвидации	non petition (Lavrov)
передать заявление в суд	hand over application to court
подать в суд исковое заявление	file a suit (ART Vancouver)
подать в суд исковое заявление	sue (ART Vancouver)
подать заявление в суд	file a petition in court (The residents have filed a petition in B.C. Supreme Court. ART Vancouver)