| Russian | English |
| зачёт взаимных однородных требований | set-off (онятия "взаимный" и "однородный" уже включены в термин "set-off" Alexander Demidov) |
| зачёт взаимных требований | mutual offset (Alexander Demidov) |
| зачёт взаимных требований | mutual offset of liabilities (Alexander Demidov) |
| зачёт взаимных требований | offset of liabilities (Taking into account the responsibilities identified in items 1.1, 1.2, 1.3, 2 above offset of liabilities between the Parties will be made. 3. С учетом обязанностей, указанных в п.п. 1.1, 1.2, 1.3 и 2, будет сделан взаимозачет обязательств. KudoZ Alexander Demidov) |
| зачёт взаимных требований | set-off (An agreement between the parties involved to set off one debt against another or one loss against a gain. A banker is empowered to set off a credit balance on one account against a debit balance on another if the accounts are in the same name and in the same currency. It is usual, in these circumstances, for the bank to issue a letter of set-off, countersigned by the customer. OF&B Alexander Demidov) |
| зачёт взаимных требований | liability offset (Alexander Demidov) |
| зачёт взаимных требований | offset of liabilities (Taking into account the responsibilities identified in items 1.1, 1.2, 1.3, 2 above offset of liabilities between the Parties will be made. 3. С учетом обязанностей, указанных в п.п. 1.1, 1.2, 1.3 и 2, будет сделан взаимозачёт обязательств. KudoZ Alexander Demidov) |
| проведение зачёта взаимных требований | set-off (Alexander Demidov) |
| соглашение о зачёте взаимных требований | liability offset agreement (Alexander Demidov) |
