Terms for subject General containing зачисление

Russian	English
дата зачисления	date of matriculation (в вуз zanzarina)
зачисление в армию	enrollment
зачисление в армию	enrolment
зачисление в армию	enlistment
зачисление в аспирантуру	graduate enrollment (Johnny Bravo)
зачисление в высшее учебное заведение	matriculation
зачисление в высшее учебное заведение	matric
зачисление в образовательное учреждение	enrolment at an educational institution (ABelonogov)
зачисление в учебное заведение	educational placement (twinkie)
зачисление в штат	putting on the staff
зачисление в штат	including in the staff
зачисление денег на счёт	crediting of money (to the account Only)
зачисление денежных средств на счёт	credit of funds to a bank account (Credit of funds to your bank account will usually be between 2 and 5 working days from the date of processing by ETX Capital. Alexander Demidov)
зачисление денежных средств на счёт	crediting of funds to an account (VictorMashkovtsev)
зачисление денежных средств на счёт	crediting of monetary resources to an account (ABelonogov)
зачисление на курс	entry onto the course (Anglophile)
зачисление на сверхсрочную службу	re upping
зачисление учащихся в школы	school enrolment (Dude67)
заявление о зачислении в школу	school entrance form (Taras)
коэффициент зачисления	rate of enrollment (Lavrov)
коэффициент зачисления	enrollment (Lavrov)
educational option (один из способов зачисления в средние высшие школы США. Специальный план, предполагающий что школа должна принимать для обучения учащихся с разным уровнем успеваемости, а не только учеников с высокими оценками. Также система предполагает, что если на программу обучения с данным типом зачисления подано больше заявлений, чем имеется в наличии мест, используется заранее утверждённый принцип лотереи для отбора учащихся	ed. opt. (yahoo.com, _ylt=a0lev0zkwq9tyfuadavxnyoa, _ylu=x3odmtbymg04z2o2bhnlywnzcgrwb3mdmqrjb2xva2jmmqr2dglkaw--?qid=20081023185458aavp50u, juneauschools.org Oleksiy Savkevych)
подлежащий зачислению в	payable to (ABelonogov)
подлежащий зачислению в доходную часть бюджета	payable as revenue to the budget (ABelonogov)
приём/регистрация/зачисление	continuous enrollment (yuliya zadorozhny)
путём зачисления на счёт	by credit to the account (Alexander Demidov)
регистрация перед зачислением	pre-enrolment (напр., в вуз Anglophile)
свидетельство о зачислении	Certificate of Admission (Hirudora)
счёт зачисления	Account of acceptance (Lavrov)
уведомление о зачислении	admission notice (miracle_v07)
электронное подтверждение зачисления	eCoE (Electronic Confirmation of Enrolment nerzig)