| Russian | English |
| его работу затрудняли посетители | he was hindered by visitors (by inquiries, by interruptions, etc., и т.д.) |
| затруднять восприятие | hamper perception (Zukrynka) |
| затруднять движение | double-park |
| затруднять движение | clutter traffic |
| затруднять движение | double park |
| затруднять чьи-либо движения | hinder movements |
| затруднять движения | hamper movements (Olga Fomicheva) |
| затруднять чьи-либо движения | clog movement |
| затруднять доступ | hinder access (Ремедиос_П) |
| затруднять доступ | inhibit access (Anglophile) |
| затруднять доступ к правосудию | impede access to justice (wustl.edu, findlaw.com Tanya Gesse) |
| затруднять дыхание | smother |
| затруднять обзор | limit one's sight (Andrey Truhachev) |
| затруднять обзор | obscure |
| затруднять общение | impede communication |
| затруднять, осложнять, усложнять | make it difficult (Linera) |
| затруднять осуществление контроля | impede verification (за соблюдением соглашения и т. п.) |
| затруднять переговоры | impede negotiations |
| затруднять получение прибыли | put return under pressure (yo) |
| затруднять понимание | obfuscate (eugenealper) |
| затруднять понимание | obscure |
| затруднять применение правила | interfere with the operation of a rule |
| затруднять проведение работ | hamper |
| затруднять проходимость | obstruct |
| затруднять работу | complicate (hamper) the work (of Jenny1801) |
| затруднять работу | prove a stumbling block (Alexander Demidov) |
| затруднять чью-л. работу | hinder smb.'s work (smb.'s progress, smb.'s movements, smb.'s influence, its completion, smb.'s enterprises, etc., и т.д.) |
| затруднять связь | impede communication |
| затруднять уличное движение | clutter traffic |
| затрудняться ответить | be neutral (в опросниках Gri85) |
| затрудняться ответить | be undecided (40.8% were undecided Morning93) |
| затрудняться с выбором | be on the fence |
| затрудняюсь ответить | not applicable (пункт в опроснике iwona) |
| затрудняюсь ответить | cannot say (в тесте со множественным выбором ответов Andy) |
| затрудняюсь ответить | it's hard for me to say (tfennell) |
| затрудняюсь ответить | I am at a loss to answer (Anglophile) |
| Затрудняюсь ответить | don't know/No answer |
| затрудняюсь сказать | I can't tell (Abysslooker) |
| не затрудняйтесь | don't go to any trouble |
| не затруднять | be out of the way |
| не затрудняться | make nothing of |
| не затрудняться | make no bones of |
| он меня очень затруднял | he was a thorn in my side |
| то, что затрудняет | puzzler |
| тот, кто затрудняет | puzzler |
| я затрудняюсь сказать | I hardly know what to say |
| я не хочу вас затруднять | I don't want to put you out |
