| Russian | English |
| без учёта НДС по фактическим затратам | on a pass-through basis (Out-of-pocket expenses will be reimbursed on a pass-through basis based on the net cost paid or invoiced at the time of purchase, which includes airfare, ground transportation, lodging, meals and incidentals: возмещение расходов осуществляется без учета НДС по фактическим затратам; ... возмещение транспортных расходов осуществляется Продавцу без учета суммы НДС на основании отчёта о доставке; ... 4uzhoj) |
| Ведущий специалист по учёту затрат и планированию | Senior Cost / Planning Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Затраты на выплату процентов по облигациям | Interest Expense (Lavrov) |
| затраты на компьютерное ПО | computer software costs |
| затраты на уплату процентов по кредитам | interest charges for loans (Alexander Demidov) |
| затраты на уплату процентов по кредитам | loan Interest charges (Alexander Demidov) |
| затраты на уплату процентов по кредитам | loan interest charges (AD) |
| затраты по выбытию | cost of disposal (Lavrov) |
| затраты по доставке до пункта назначения | charges on arrival at destination (Alezhka) |
| затраты по непредвиденным обстоятельствам | contingency costs (Alexander Demidov) |
| затраты по обязательствам | committed expenditures |
| затраты по факту | actually incurred expenses (rechnik) |
| затраты, сумма которых определяется по фиксированной ставке из расчёта на единицу учёта рабочего времени | scale of unit costs (н-р, в человеко-часах; Scale of unit cost is a payment based on quantified activities/outputs/outcomes. The organisation shall justify the quantities, the cost itself and the choice of the scale of unit.  puntosud.org 4uzhoj) |
| Консультант по возмещению затрат | Cost Recovery Expert (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| мера по оптимизации затрат | cost-cutting measure (Alexander Demidov) |
| минус: затраты на выплату процентов по облигациям | less: interest on bonds (Lavrov) |
| обязательство по возмещению затрат | liability to reimburse the expenses (David Knowles at KudoZ Alexander Demidov) |
| по минимальной цене, с минимальными затратами | at a fraction of the cost (YanaLibera) |
| преимущества по затратам | cost advantages (olga garkovik) |
| приемлемость по затратам | affordability (Stas-Soleil) |
| приемлемый по затратам | affordable (Stas-Soleil) |
| совокупные затраты по проекту | total project cost (Alexander Demidov) |
| счета по возмещаемым затратам будут выставляться в соответствии с реальными затратами | reimbursable costs will be invoiced as incurred |
| условие оптимизации напр. обработки по затратам | cost optimum condition |
| эффективный по затратам | cost-efficient (Stas-Soleil) |
