| Russian | English |
| береговая полоса, затопляемая во время прилива | foreshore |
| береговая полоса, затопляемая приливом | foreshore |
| береговая полоса затопляемая приливом | foreshore zone (norg) |
| затопляемая во время прилива береговая полоса | foreside |
| затопляемая во время прилива береговая полоса | foreshore |
| затопляемая земля | swampland |
| затопляемая низина | corcass (в Ирландии) |
| затопляемая пойма | living flood plain |
| затопляемая приливом береговая полоса | foreshore |
| затопляемая территория | liable to flooding |
| затопляемое рисовое поле | paddy field |
| затопляемый луг | callow |
| затопляемый приливом берег | foreshore |
| затоплять корабль | sink |
| затоплять корабль | scuttle a ship |
| затоплять с целью удобрения илом, аллювием | warp |
| затоплять судно | scuttle a ship (намеренно, путём пробивания отверстий в днище или открытия кингстонов Юрий Гомон) |
| каждую весну эта река затопляет берега | every spring the river overflows its banks |
| когда на море прилив, вода затопляет почти весь песок, а иногда доходит до береговой стены | when the tide is in, it covers most of the sand, and sometimes reaches the seawall |
| низина, затопляемая морской водой | salt marsh |
| низина, затопляемая морской водой | salt-marsh |
| низина, затопляемая солёной водой | salt |
| орошаемое или затопляемое рисовое поле | paddy-field |
| перенести затопляемый город на другое место | to re-establish the flooded town on a new site |
| перенести затопляемый город на новое место | to re-establish the flooded town on a new site |
