| Russian | English |
| зато во всём остальном | but other than that (Works very well and heats up quickly. Excellent value. The only thing is that you can't take out the burners and clean inside, which in the long run might be a problem, but other than that I love it!  canadiantire.ca ART Vancouver) |
| но зато | but then |
| нужды нет, что тесно, зато весело | we may be a bit crowded but we do have fun |
| он работает медленно, но зато хорошо | he works slowly, but on the other hand he works well |
| пусть они бедны, зато счастливы | if they are poor, they are at any rate happy |
| с положительной стороны; зато | silver lining (на то он и русский язык, чтобы предложение можно было перестроить и сделать английское выражение связкой Кинопереводчик) |
| у вас нет сада, но зато есть терраса | you've no garden but the terrace makes up for it |
| я заплатил дорого, но зато продукты самого лучшего качества | it cost me a lot of money, but then I got the best product |
| я стар, зато вы молоды | I am old, but you are young |
