Terms for subject General containing заткнуть за пояс

Russian	English
за пояс заткнуть	get the better of (кого-либо)
за пояс заткнуть	be one too many for (someone – кого-либо)
за пояс заткнуть	knock the spots off (кого-либо)
за пояс заткнуть	cut out of all feather (кого-либо)
заткнуть за пояс	outshine (Anglophile)
заткнуть за пояс	eclipse (Anglophile)
заткнуть за пояс	steal the show
заткнуть за пояс	outsmart (Simian)
заткнуть за пояс	gain the upper hand
заткнуть за пояс	eat one's lunch
заткнуть за пояс	go one better (кого-либо SirReal)
заткнуть за пояс	outcompete
заткнуть за пояс	outpace
заткнуть за пояс	cut down
заткнуть кого-л. за пояс	show a pair of clean heels
заткнуть за пояс	run rings around (someone Anglophile)
заткнуть за пояс	outperform (VLZ_58)
заткнуть за пояс	outmatch
заткнуть за пояс	easily beat (ART Vancouver)
заткнуть за пояс	wipe someone's eye (Anglophile)
заткнуть за пояс	transcend (Taras)
заткнуть за пояс	surpass
заткнуть за пояс	do one better (кого-либо SirReal)
заткнуть за пояс	one-up
заткнуть за пояс	be vastly superior to
заткнуть кого-либо за пояс	knock into a cocked hat
заткнуть за пояс	teach a thing or two (fa158)
заткнуть кого-либо за пояс	beats the pants off (someone Telvika)
заткнуть за пояс	make rings round
заткнуть за пояс всех	key down (ситуация, когда водитель "забивает" эфир. иногда бывает соревнование – у кого мощнее передатчик)
заткнуть за пояс другого	outdo
заткнуть револьвер за пояс	stick a gun in one's belt
заткнуть револьвер за пояс	stick a revolver in belt
заткнуть топорик за пояс	stick a hatchet in belt
значительно превосходить, заткнуть за пояс, затмить	talk circles around (someone: кого-либо в споре/полемике. Attn! – относится только к словесным баталиям. Cf. run rings around Wolverin)
значительно превосходить, заткнуть за пояс, затмить кого-либо в словесном споре/полемике	talk circles around (someone Wolverin)
мы приготовились заткнуть эту группу за пояс	we were ready to blow that band off the stage (freekycleen)
эти заткнут за пояс их всех	these beat the lot (linton)