Terms for subject General containing затеять

Russian	German
без затей	schnörkellos (jegor)
дети затеяли ужасную возню	die Kinder machten einen fürchterlichen Rumor
затеять какое-либо дело	einen Brei anrühren
затеять игру	sich in ein Spiel einlassen
затеять интригу	eine Intrige einfädeln
затеять потасовку	bälgen (с кем-либо из-за чего-либо)
затеять с кем-либо ссору	mit jemandem Zank anfangen
затеять ссору	einen Streit anfangen
он затеял с ней обмен лёгкими колкостями	er versuchte mit ihr eine kleine Neckerei
он снова что-то затеял	er beginnt schon wieder etwas Neues
она подошла как раз в тот момент, когда дети затеяли спор	sie kam gerade dazu, als sich die Kinder zu streiten begannen
разъярившись, он затеял драку	aus Wut fing er eine Prügelei an