Terms for subject General containing застрять

Russian	English
безнадёжно застрять	stick fast
задержаться, застрять в офисе / на работе	hang up at the office
законопроект может застрять в конгрессе	the bill can get bogged down in Congress
законопроект может застрять в конгрессе	the bill can be bogged down in Congress
застрять в	stick into (dimock)
застрять в	be stuck in (A.Rezvov)
застрять в	be lodged in (A white Jeep sits lodged in Kenmore Fire & Rescue's Hall No. 3 on Mill Drive in West Kenmore. – белый "джип" застрял в здании пожарной части ART Vancouver)
застрять в горле	stick in throat (о кости и т. п.)
застрять в горле	lodge in throat (Anglophile)
застрять в горле	stick in one's throat (о кости и т. п.)
застрять в грязи	stick in the mire
застрять в грязи	get stuck in the mud
застрять в грязи по	stuck in the mud up to (Stuck in the mud up to the rims, my little car was going nowhere. snowleopard)
застрять в канатах	catch in the ropes (in the grass, in a bog, etc., и т.д.)
застрять в лифте	be stuck in an elevator (Scorrific)
застрять в лифте	be trapped in an elevator (Scorrific)
застрять в метель	stick in a blizzard (автомобиль sh@sh@)
застрять в пробке	be stuck in a traffic jam I'm stuck in... (z484z)
застрять в пробке	stick in a traffic jam (Aslandado)
застрять в пробке	get caught in traffic (Bullfinch)
застрять в пробке	get stuck in a traffic jam (I ('ve) got stuck ... z484z)
застрять из-за снежных заносов	be caught in the snow
застрять из-за какой-либо трудности	stumble over a difficulty
застрять на	be stuck on something (чем-то; We were stuck on that problem. maystay)
застрять (с чем-либо	be behind with something (to be behind with [work / payments / emails / ...] – застрять с [работой / платежами / письмами по электронной почте / ...] TarasZ)
ключ застрял в замке	the key has stuck in the lock
лодка застряла в камышах	he boat was caught in the reeds
лодка застряла в камышах	the boat was caught in the reeds
машина застряла в грязи	the car was stalled in the mud
мяч застрял на дереве	the ball was stuck in the tree
мяч застрял на крыше	the ball was stuck on the roof
мяч застрял на крыше	the ball got stuck on the roof
надолго застрять	stick fast
осколок снаряда застрял в стене	a shell splinter imbedded itself in the wall
основательно застрять	stick fast
Пробка застряла в горлышке	the cork was wedged in tightly
работа застряла	the job is marking time (ekata)
слова застряли в горле	have a bone in throat
слова застряли в горле	have a bone in mouth