Terms for subject General containing заражение

Russian	English
биогенное заражение	biogenic contamination (ABelonogov)
в первые три месяца после заражения	within 3 months of exposure (Мария100)
в сущности, организм хочет предотвратить заражение	it basically wants to fight off infection (TatEsp)
внутрибольничное заражение	intrahospital infection (буквальный перевод с русского, малопонятный англоговорящим врачам)
герметический стеклянный контейнер для экспериментального определения сопротивляемости древесины термитному заражению	termitarium
заражение вирусом	virosis
заражение крови	septicaemia
заражение крови	toxaemia
заражение крови	blood-poisoning
заражение крови	blood poisoning
заражение местности	contamination of the terrain
заражение паразитами	parasitism
заражение паразитами	infestation
заражение паразитом	pestilence (Vadim Rouminsky)
заражение патогенными микроорганизмами	microbial infection (typist)
заражение червями	vermination
защита от ядерного, химического и бактериологического заражения	NCB protection
зона контроля заражения	contamination control area (NATO-Russia Glossary ctirip1)
компенсация за заражение крови	infected blood payment scheme (Брит. Анастасия Беляева)
лабораторное заражение	laboratory disease (экспериментатора)
межпланетное заражение	interplanetary contamination (Ремедиос_П)
не подверженный заражению	refractory to infection
общее заражение крови	sepsis
он умер от заражения крови	he died from blood-poisoning
опасности заражения нет	there is no risk of contagion
подвергнуться опасности заражения скарлатиной	be exposed to scarlet fever
поставление другого лица в опасность заражения ВИЧ-инфекцией	HIV exposure (ранее: постановка под угрозу заражения Yakov F.)
проверка эффективности заражения	check on inoculation
профессиональное заражение	occupational infection
профессиональное заражение	occupational contamination
пылевое заражение	dust infection
радиационное заражение	radiation poisoning (driven)
радиоактивное заражение	radio-contamination (местности)
число заражений коронавирусом	coronavirus cases (Ремедиос_П)
эмоциональное заражение	emotional contagion (воздействие на человека путем передачи собственного эмоционального состояния YuliaO)