Terms for subject General containing зарабатываться

Russian	Japanese
зарабатывать доллары	ドルを稼ぐ
зарабатывать на жизнь	渡世する (на пропитание)
зарабатывать на жизнь	生活費を稼ぐ
зарабатывать на жизнь	家計を立てる
зарабатывать на жизнь	暮しを立てる
зарабатывать на жизнь	口に糊する
зарабатывать на жизнь	生計を立てる
зарабатывать на жизнь	たずきを得る
зарабатывать на жизнь	飯を食う (на пропитание)
зарабатывать себе на жизнь	口過ぎする
зарабатывать на жизнь литературным трудом	原稿稼ぎをする
зарабатывать на карманные расходы	小づかい銭を稼ぐ
зарабатывать только на пропитание	糊口をしのぐ
зарабатывать на хлеб	パンを得る
зарабатывать себе на пропитание	稼いで食って行く (на жизнь)
зарабатывать себе на пропитание	その日その日の糧を得る
зарабатывать скромным честным трудом	地味にかせぐ
он откладывает всё, что зарабатывает	彼はかせいだだけためる
он очень мало зарабатывает	彼は薄給だ
самому зарабатывать себе на жизнь	自活する
хорошо зарабатывать	家計が豊かである
хорошо зарабатывать	いい稼ぎをする
"хорошо зарабатывать и хорошо тратить" — вот его девиз	よく集めよく散ずるというのがあの人の主義だ
я не зарабатываю даже на собственное пропитание	自分の食費だけもかせがない
я помог ему устроиться, чтобы он мог зарабатывать себе на жизнь	私は彼を食って行かれるようにしてやった