| Russian | English |
| будь осторожнее, дилеры могут запросить более высокую цену | be careful, the dealers may hang out for a higher price |
| его запросили о его расходах | he was questioned about his expenditures |
| запросите рекомендации о дальнейших мерах | request advice as to further action (резолюция на документе) |
| запросить визу | apply for a visa |
| запросить мира | sue for peace (Andrey Truhachev) |
| запросить мнение ещё одного специалиста | have another opinion |
| запросить очень много ничего не взять за | charge too much nothing for (smth., что-л.) |
| Запросить печатный экземпляр | Request hard copy (Кунделев) |
| запросить помощь | request assistance (Andrey Truhachev) |
| запросить помощь | request help (Andrey Truhachev) |
| запросить разъяснения по поводу | request an explanation of (Alexander Demidov) |
| запросить слишком высокую цену | open one's mouth wide |
| запросить слишком высокую цену | open mouth wide |
| запросить слишком высокую цену | surcharge |
| запросить слишком много | open one's mouth too wide |
| запросить что-либо телеграммой | wire for something (to send for something by telegram. I wired for money, but it hasn't come yet. I will have to wire for further advice КГА) |
| запросить цену | charge |
| не снимайте размеры с чертежа, в случае необходимости-запросите | don't measure the drawing, when you have a doubt, please ask. (недостающие размеры (речь идёт о выяснении размеров, отсутствующих на имеющихся чертежах) [обычно в таких случаях прибегают к пересчету размера, снятого с чертежа, в фактический масштаб]) |
| он запросил высокую цену | he asked a high price |
| он запросил 5 фунтов за эту книгу | he charged £5 for the book |
| он очень дорого запросил за книгу | he put too high a price on the book |
