Terms for subject General containing запретное

Russian	English
демонстративная рыбная ловля в запретной зоне	fish in
демонстративная рыбная ловля в запретной зоне	fish-in (в знак протеста против запрета)
жаждать запретного плода	hanker after forbidden fruit
запретная зона	blockaded zone
запретная зона	no trespassing (источник: кинематограф bojana)
запретная зона	prohibited area
запретная область	no-go area
запретная тема	taboo subject (Ваня.В)
запретная тема	conversation stopper (elisevin)
запретная тема	off-limits topic (VLZ_58)
запретная тема	forbidden ground (разговора)
запретная черта вокруг тюрьмы	dead line
запретная черта вокруг тюрьмы	dead-line (военной; за пределы которой заключённые не имеют права выходить)
запретное время охоты	close time
запретное время охоты	close season
запретные действия властей	government bans (Alexander Demidov)
запретные полосы лесов	restricted belts of forests (ABelonogov)
"Запретный город"	the Forbidden City (дворец кит. императора в Пекине)
запретный период	black-out period (YelenaBella)
запретный плод	a stolen fruit
запретный плод	a forbidden fruit
запретный плод	forbidden fruit
запретный плод сладок	forbidden fruit is sweetest
запретный плод сладок	stolen waters are sweet (bigmaxus)
запретный плод сладок	hanker after forbidden fruit
касаться запретной темы	tread on forbidden ground (Taras)