DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing запрашивать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вы запрашиваете слишком высокую ценуyou ask too much
запрашивать в письменной формеwrite for information
запрашивать высокую и т.д. ценуcharge heavily (exorbitantly, double, extravagantly, unscrupulously, etc.)
запрашивать за товарoverrate a commodity
запрашивать и получать документыrequest and receive documents (ABelonogov)
запрашивать не в меруask out of the way
запрашивать подробные сведенияapply for particulars
запрашивать помощьrequest assistance (Andrey Truhachev)
запрашивать помощьrequest help (Andrey Truhachev)
запрашивать разрешение на посадкуrequest a landing clearance
запрашивать с кого-л. высокую и т.д. ценуcharge smb. a high price (the lowest price, too much, etc.)
запрашивать сведенияask for information (VLZ_58)
запрашивать сведенияmake inquiries about (VLZ_58)
запрашивать слишком высокую ценуsurcharge
запрашивать слишком высокую ценуovercharge
запрашивать слишком высокую цену сover-charge
запрашивать слишком дорогоovercharge
запрашивать слишком многоopen one's mouth too wide (слишком высокую цену)
запрашивать слишком многоask out of the way
запрашивать согласиеseek a permission (Ремедиос_П)
запрашивать такую цену – сущий грабёжask such prices is sheer robbery
запрашивать только то, что нужно, и ничего лишнегоask for exactly what they need and nothing more (Alex_Odeychuk)
запрашивать ценуcheapen
запрашивать чересчур высокую ценуgouge
запрашивать чрезмерную ценуovercharge
много запрашиватьdrive a hard bargain
мы уже несколько раз запрашивали об этом в посольствеwe've inquired about it at the embassy several times now
нельзя не негодовать, когда столь высокие цены запрашивают за продукцию невысокого качестваit is infuriating to pay such extravagant prices for inferior merchandise
чересчур запрашиватьask out of the way (за товар)
я не запрашиваюI have but one word