| Russian | English |
| в доме она заправляет всем | she administrates her household |
| в доме она заправляет всем | she administers her household |
| городок, где поезда заправляются водой | tank town |
| ей нужна такая работа, на которой она всем бы заправляла | she wanted a job where he would be calling the shots herself |
| заправлять арапа | swindle |
| заправлять арапа | dupe |
| заправлять арапа | cheat |
| заправлять брюки в сапоги | tuck one's trousers into one's boots |
| заправлять брюки в сапоги | tuck trousers into boots |
| заправлять буровое долото алмазами | set a drill bit with diamonds |
| заправлять всем | boss the show |
| заправлять горючим | draw petrol |
| заправлять горючим | tank up (автомобиль) |
| заправлять горючим | fule |
| заправлять горючим | fill up with fuel |
| заправлять горючим | fuel |
| заправлять горючим или топливом | fuel |
| заправлять делами | wheel and deal |
| заправлять жидким кислородом | liquid oxygen (ракету и т. п.) |
| заправлять койку | make a bed |
| заправлять корабль топливом | bunker |
| заправлять лампу | trim a lamp |
| заправлять машину | refuel a car (maratustra) |
| заправлять мукой | thicken with flour |
| заправлять мукой | mix flour (into) |
| заправлять нитку, нить | thread |
| заправлять нитью | thread (ткацкий станок, швейную машину и т. п.) |
| заправлять постели | make beds |
| заправлять постель | make up the bed (to restore a bed to an unslept-in condition. Please make up all the beds early today. VLZ_58) |
| заправлять постель | make the bed (dimock) |
| заправлять рубашку в брюки | tuck shirt into pants (tuck (one's) shirt into (one's) pants Alexander Oshis) |
| заправлять салат | dress a salad (the vegetables, etc., и т.д.) |
| заправлять судно топливом | bunker |
| заправлять суп луком | flavour soup with onions (the sauce with garlic, a dish with nutmeg, etc., и т.д.) |
| заправлять суп луком | flavor soup with onions |
| заправляться горючим | refuel |
| заправляться горючим | draw petrol |
| заправляться горючим | fuel |
| заправляться на АЗС | fill up at the pump (ART Vancouver) |
| заправляться на ходу | refuel in flight (Alexander Demidov) |
| заправляться топливом | bunker (о корабле) |
| здесь всем заправляет Джордж | George is number one here |
| кто всем этим заправляет? | who Sits on the Panel? (4uzhoj) |
| убирать, заправлять | turn down (turning down the bed joyand) |
