| Russian | English |
| АЗС по заправке газом | LPG filling station (alexamel) |
| АЗС по заправке газом | autogas filling station (alexamel) |
| АЗС по заправке газом | autogas station (alexamel) |
| АЗС по заправке газом | propane filling station (alexamel) |
| жидкость для заправки зажигалок | lighter fuel (Igor Tolok) |
| заправка горючим | filling |
| заправка горючим | fuelling (operation) |
| заправка горючим | fuelling operation |
| заправка горючим | refill of fuel |
| заправка для салата | ranch dressing (состоит из майонеза, сметаны, пахты, чеснока, зеленого лука и проч.приправ grafleonov) |
| заправка для салата American Ranch | ranch dressing (состоит из майонеза, сметаны, пахты, чеснока, зеленого лука и прочих приправ. OK, well, I got you the honey mustard dressing. The ranch just looked a little bit suspect. happyhope) |
| заправка для салата American Ranch | ranch (happyhope) |
| заправка для салата | salad dressing (Translucid Mushroom) |
| заправка для соуса | liaison (из муки и масла, муки и яиц и т. п.) |
| заправка для соуса | roux (мука, поджаренная в масле) |
| заправка и смазка | servicing |
| заправка к салату | salad dressing |
| заправка к салату "медовая горчица" | honey mustard dressing (из сериала DHW – OK, well, I got you the honey mustard dressing. The ranch just looked a little bit suspect. happyhope) |
| заправка картриджа | cartridge refill (Sage) |
| заправка краски | inking-in (Александр Рыжов) |
| заправка печи | fettling |
| заправка постелей | bed-making |
| заправка постелей | making of beds |
| заправка режущего инструмента | conditioning |
| заправка топливом в полёте | inflight refuelling |
| зона заправки | fueling area (Johnny Bravo) |
| линия заправки | fuelling line (Alexander Demidov) |
| линия заправки масла | oil filling line (Alexander Demidov) |
| на каждой точке заправки топливом | each fueling (nat26z) |
| от заправки до заправки | between fill-ups (I know my car will get me between 80 and 100 kilometres between fill-ups. 4uzhoj) |
| полевое оборудование для заправки топливом | field refueling equipment (eternalduck) |
| пункт заправки водой | watering place |
| сеть заправок | petrol station chain (Alexander Demidov) |
| уровень заправки | shoulder level (топлива Olesja_22) |
| электрическая заправка | charging station (kriemhild) |
