| Russian | English |
| его выражения запоминаются | his phrases stick |
| его память запоминает все мелочи | his memory absorbs all small details |
| запоминать имена | commit names to memory (I worked hard to commit the names to memory – Я сильно старался запомнить имена Taras) |
| запоминать легко | remember easily (quickly, correctly, etc., и т.д.) |
| запоминать наизусть | memorize |
| запоминать стихи | memorize poetry |
| запоминать стихотворение | learn a poem (this paragraph, etc., и т.д.) |
| как следует запоминать факты | fix facts dates, the expression, the spelling of this word, etc., well in one's mind (in one's heart, in one's memory, и т.д.) |
| крепко запоминать факты | fix facts dates, the expression, the spelling of this word, etc., well in one's mind (in one's heart, in one's memory, и т.д.) |
| людям свойственно запоминать | people naturally remember (People naturally remember when differences fail but may have a blind spot regarding when differences succeed. SirReal) |
| неспособность различать и/или запоминать лица | face blindness (plushkina) |
| он быстро запоминает роль | he is a quick study |
| он актёр медленно запоминает роль | he is a slow study |
| он плохо запоминает имена | he can't remember names well |
| очень хорошо запоминать что-либо | have a memory like an elephant (Salamandra) |
| раздражение, связанное с необходимостью запоминать слишком много компьютерных паролей | password fatigue (Sweetlana) |
| следи и запоминай, как это делается | mark carefully how it is to be done |
| способность запоминать | memorial faculty |
| способность запоминать | memory |
| способность запоминать | memorative faculty |
| способность запоминать | the retentive faculty |
| способность запоминать всё | total recall |
| хороший способ запоминать имена | good dodge for remembering names |
| хорошо запоминать факты | fix facts dates, the expression, the spelling of this word, etc., well in one's mind (in one's heart, in one's memory, и т.д.) |
