Terms for subject General containing запасный

Russian	German
гарантия наличия запасных частей	Nachkauf-Garantie (гарантия того, что запасные части для данного изделия будут производиться в течение определенного периода JuliaR)
держать на скамейке запасных	benchen (в отношениях между полами Ин.яз)
завод запасных частей	Ersatzteilwerk
запасная батарейка	Reservebatterie (marinik)
запасная батарея	Ersatzakku (SKY)
запасная батарея	Zusatzakku (SKY)
запасная бригада	Ablösungsmannshchaft
запасная дверь	Fluchttür (Nilov)
запасная дверь	Nottür
запасная дверь	Nebentür
запасная деталь	Ersatzteil
запасная квартира	Ausweichwohnung
запасная команда	Ablösungsmannshchaft
запасная лестница	Feuertreppe
запасная лошадь	Beipferd
запасная позиция	Ausweichstellung
запасная покрышка	Ersatzreifen
запасная посадочная площадка	Flugstützpunkt
запасная противогазная коробка	Gasmaskenbereitschaftsbüchse
запасная воинская часть	Ersatztruppenteil
запасная часть	Ersatzteil
запасная явка	Ausweichwohnung
запасное колесо	Notrad (докатное marinik)
запасное колесо	Ersatzrad
запасное место	Reserveplatz (Лорина)
запасное освещение	Notbeleuchtung
запасное решение	Nebenlösung
запасное убежище	Ausweichlager
запасное хранилище	Ausweichlager
запасной адрес	Notadresse (напр., на векселе)
запасной аккумулятор	Ersatzakku (SKY)
запасной аппарат	Reserveapparat
запасной аэродром	Ausweichlandeplatz (mmak78)
запасной аэродром	Ausweichflugplatz
запасной батальон	Ersatzbataillon
запасной вариант	Ersatzlösung (Dominator_Salvator)
запасной воротничок	Ersatzkragen (прилагаемый к рубашке)
запасной инвентарь	Ersatzausrüstung
запасной ключ	Nebenschlüssel
запасной ключ	Beischlüssel
запасной комплект	Reservegarnitur
запасной локомотив	Hilfslokomotive
запасной парашют	Rettungsfallschirm
запасной прибор	Reserveapparat
запасной склад	Konsignationslager (viasim)
запасной стержень	Ersatzmine (шариковой ручки)
запасной узел	Ersatzmine (шариковой ручки)
запасной фонд	Reservefonds
запасной якорь	Notanker
запасные ножи	Ersatzmesser (Александр Рыжов)
запасный вход	Nebentür
запасный вход	Nebeneingang
запасный выход	Rettungsweg (elisal)
запасный выход	Notausgang
запасный выход	Feuertür (на случай пожара)
запасный выход	Fluchtweg (в шахте)
запасный выход	Nebentür
запасный выход	Nottür
запасный выход	Nebenausgang
запасный выход	Fluchtweg (в шахте, в общественном здании)
запасный путь	Ausweichgeleise
использование запасных возможностей	Ausweichung
на случай местного обвала забоя есть запасный выход	im Falle eines lokalen Einsturzes des Abbaustollens ist ein Fluchtweg vorhanden
перевести на запасный склад	auslagern (с основного)
перечень запасных частей	Ersatzteilliste
постановка поезда на запасный путь	das Ausweichen des Zuges
разборка на запасные части	Ausschlachtung
скамейка для запасных	Spielerbank (хоккей; игроков)
снабжение запасными частями	Ersatzteilversorgung
список запасных частей	Ersatzteilliste