Terms for subject General containing занять первым

Russian	English
его новый роман уже занял первое место в списке бестселлеров	his new novel has already topped the best-seller list
занять первое место	head the list (Anglophile)
занять первое место	secure premier place
занять первое место	come in first (bookworm)
занять первое место	come in top place
занять первое место	be on top
занять первое место	bear away the prize
занять первое и т.д. место	hold first second, etc. place
занять первое и т.д. место	finish first (second, etc., в беге, и т.п.)
занять первое место	be in first place (Ремедиос_П)
занять первое место	win the first place (Ремедиос_П)
занять первое место	finish first (bookworm)
занять первое место	have the lead
занять первое место	take the top spot (также в спорте ART Vancouver)
занять первое место	take the bun
занять первое место	gain the lead
занять первое место	take premier place
занять первое место	be first (Anglophile)
занять первое место в мире	land the first spot in... in the world (Lithuania has landed the first spot in the list of countries with best public WiFi in the world for the second year in a row. Oleksandr Spirin)
занять первое место в мире	land the first spot in... in the worl (Lithuania has landed the first spot in the list of countries with best public WiFi in the world for the second year in a row. Oleksandr Spirin)
занять первое место в списке	rank top (4uzhoj)
занять первое место в списке	get the top grade (Ремедиос_П)
занять первое место в шахматном турнире	take the first place in a chess tournament
заняться этим первым делом	do it first thing
кто занял первое место?	who took the first place?
кто первым приехал, тот и занял	first come, first served (The campsites are first come, first served, so we'd better get there early. 4uzhoj)
он, несомненно, займёт первое место	he is a safe first
первый, кто занял этот пост	the first occupant of this post
я первым делом завтра займусь этим	I will do it first thing in the morning