Terms for subject General containing занять время

Russian	English
в последнее время он занял лидирующую позицию	he has come to the fore recently
ей надо чем-нибудь занять своё свободное время	she needs some occupation for her spare time
ей нужно чем-то заняться в свободное время	she needs some occupation for her spare time
ей нужно чем-то заняться в свободное время	she needs some occupation for her spare time
занять какое-то время	take a while (Viola4482)
занять у кого-л. определённое время	take smb. some time
молодёжь нашей страны займёт своё место, когда придёт время	the youth of our country will take their place when the time comes
молодёжь нашей страны займёт своё место, когда придёт время	the youth of our country will take their places when the time comes
предложить книгу, чтобы занять время	offer a book to while away the time (help to complete the job in time, some new ideas to improve the plan, etc., и т.д.)
стремиться заняться чем-либо, чтобы убить время	want time-killing amusement
стремиться заняться чем-либо, чтобы убить время	seek time-killing amusement
у нас будет время заняться этим завтра	time enough to attend to that tomorrow
у него есть чем заняться в свободное от работы время	he has many activities to take up his time when he's not working
чтобы занять время	talk against time (об ораторе)
эта задача займёт все его свободное время	the task will take up his every spare moment