Terms for subject General containing занятие

Russian	French
аудиторные занятия	apprentissage en class (ROGER YOUNG)
аудиторные занятия	enseignement en classe (ROGER YOUNG)
аудиторные занятия	heures de cours (ROGER YOUNG)
быть на всех занятиях	suivre tous les cours (z484z)
быть оставленным после занятий	être en retenue
возобновление занятий	rentrée des classes
возобновление занятий	rentrée (после каникул)
возобновлять занятия	rentrer (после каникул)
время, отводимое для какого-л. занятия	séance
входит в обозначение людей по их занятиям	gens de... (и т.п.)
день, свободный от школьных занятий	jour de congé
забастовка с занятием заводских помещений	grève avec occupation des locaux
забастовка с занятием предприятия	grève sur le tas
забросить занятия	lâcher ses études
зал для занятий восточными единоборствами	dojo
занятие вновь	reprise
занятие гимнастикой	séance de gymnastique
занятие должности	prise de fonction (Katro)
занятие йогой	yogisme
занятие места	occupation
занятия на природе	classe de neige (форма учебно-воспитательного процесса в начальной школе vleonilh)
занятия по ознакомлению с оружием	cours d'armement
занятия с отстающими учащимися	cours de rattrapage
занятия с репетитором	répétition
занятия спортом	pratique du sport (vleonilh)
иметь внешность, соответствующую занятию	avoir le physique de l'emploi
к началу занятий	à la rentrée
круг занятий	cercle des occupations (I. Havkin)
любимое занятие	passe-temps favori (z484z)
любимое занятие	activité préférée (sophistt)
любимое занятие	hobby
малодоходное занятие	mauvais métier
малоприбыльное занятие	une occupation peu rentable (marimarina)
на занятиях	en classe (markovka)
не иметь занятия	ne pas avoir d'ouvrage
незаконное занятие квартиры	squattérisation
незаконное занятие каким-л. промыслом	travail au noir (ROGER YOUNG)
незаконное занятие какой-л. профессией	usurpation de titre professionnel
оторвать кого-л. от занятий	arracher qn à l'étude
оторваться от занятий	s'arracher à l'étude
отправиться в горы для занятий спортом	partir pour la neige
парное занятие	cours en groupe de deux personnes (z484z)
парные занятия	cours particulier en groupe de deux personnes (z484z)
парные частные занятия	cours particulier en groupe de deux personnes (z484z)
переменить род занятий	se convertir
по роду занятий	de son métier
по роду занятий	de son état
побочные занятия	occupations marginaies
погружаться в занятия	se plonger dans l'étude
посещать занятия	fréquenter les cours (ROGER YOUNG)
после занятий	après l'école (z484z)
посторонние занятия	activités extérieures (вне основной работы)
практические занятия	travaux dirigés
практические занятия	travaux pratiques
практические или лабораторные занятия	travaux pratiques (в учебных заведениях)
предосудительное занятие	une occupation répréhensible (marimarina)
прекращать своё занятие	remballer les gaules
прекращать своё занятие	plier les gaules
прибыльное занятие	occupation rémunérateurrice
приняться вновь за свои занятия	revenir à ses études
проводить строевые занятия	faire l'exercice
прогул занятий в школе	absentéisme scolaire
расписание занятий	emploi du temps
род занятий	occupation (в анкетах vleonilh)
Свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью	certificat d'aptitude à la profession d'avocat (ROGER YOUNG)
сертификат о праве на занятие адвокатской деятельностью	Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (ROGER YOUNG)
склонный к умственным занятиям	intellectuel
строевые занятия	exercice d'ordre serré
тренировочное занятие	séance d'entraînement
У меня есть получше занятие, чем...	J'ai beaucoup mieux à faire que (z484z)
учебные занятия	étude