Terms for subject General containing занимать пост

Russian	English
г-н N занимает важный пост в министерстве	Mr. N occupies an important position in the Ministry
занимать высокие посты	serve in senior positions (о военном Anglophile)
занимать высокий пост	have a senior position
занимать высокий пост на государственной службе	be high up in the civil service
занимать два поста	wear two hats
занимать ответственный пост	have a senior position
занимать пост	be in office
занимать пост	place
занимать пост	hold office
занимать пост	take up a post (kee46)
занимать пост	hold an office (an appointment, a position, etc., и т.д.)
занимать пост	be in office
занимать пост директора частной школы	keep school
занимать пост до конца дней	die in office
занимать руководящие посты	occupy leading positions
занимать руководящие посты	hold leading positions
занимать руководящий пост	hold a position of authority (NYC)
запрещение государственным служащим, членам конгресса и т. п. одновременно занимать посты в частных корпорациях	conflict-of-interest rule (и т. п.)
запрещение государственным служащим, членам конгресса и т. п. одновременно занимать посты в частных корпорациях	conflict-of-interest law (и т. п.)
общество, в котором ключевые посты занимают, главным образом, мужчины	male-dominated culture (bigmaxus)
одновременно занимать два поста	hold two offices at the same time
он занимает важный пост в правительстве	he is an important person in the government
он занимает высокий пост	he occupies an important position
он занимал видный пост в правительстве	he was placed highly in the Government service
он занимал пост десять лет	he held office for 10 years
он не собирался занимать свой пост лишь номинально	he had no intention of playing figurehead ("для мебели")
она занимает ответственный пост	she holds a responsible position
стремление занимать видные посты	empleomania (особ. выборные)