 |
| Russian | English |
| замирать на месте | stay put |
| замирать от страха | be paralyzed with fear (Andrey Truhachev) |
| их голоса замирали вдали | their voices were sinking in the distance |
| когда ты смотришь на меня, весь мир замирает | when you look at me, the whole world fades |
| постепенно замирая | gradually dying away |
| сердце замирает | one's heart stands still |
| сердце замирает | heart stopping moment (anjou) |
| у меня просто сердце замирает | be still my heart (английское выражение часто употребляется иронически, что этот русский перевод не передает MariaDroujkova) |
| ухо, стремящееся уловить замирающий звук | lingering ear |