 |
| Russian | English |
| дорогу замело снегом | the road is blocked with snow |
| дорогу замело снегом | the road is covered with snow |
| замело снегом | has been hammered with snow (This area has been absolutely hammered with snow today, there's probably a good 25, I would even say 30 cm, which is absolutely incredible. ART Vancouver) |
| замести осколки в угол | sweep broken pieces of glass into the corner (into the dustbin, under the carpet, etc., и т.д.) |
| замести следы | cover one's tracks |
| замести следы | brush over one's tracks (I'm sure by the end of the week he will have brushed over his tracks. APN) |
| замести следы | clean up the mess (Keitel was The Cleaner in Quentin Tarantino's Pulp Fiction, whose job it was to clean up the mess after a gangland murder. vatnik) |
| замести следы | cover tracks |
| замести следы преступления | cover up crime (SGints) |
| он замёл мусор в угол | he swept the litter into a corner |
| он пытался замести свои следы | he tried to cover up his tracks |