| Russian | English |
| быть избранным в законодательный орган штата | be elected to the state legislature |
| быть избранным в законодательный орган штата | be elected to the state legislature |
| вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий | lobby in order to maintain subsidies |
| государственные органы законодательной, исполнительной, судебной власти | legislative, executive and judicial branches of the government (Alexander Demidov) |
| женщина – член нижней палаты законодательного органа штата | Assemblywoman (в США) |
| Закон о законодательном органе | Act of the State Legislature (Johnny Bravo) |
| Закон о законодательном органе | State Legislature Act (Johnny Bravo) |
| законодательно учреждённый орган | statutory body (Stas-Soleil) |
| законодательные органы | legislators (Alexander Demidov) |
| законодательные органы | legislature |
| законодательный орган | body of legislative power |
| законодательный орган | legislative |
| законодательный орган | legislature (4uzhoj) |
| законодательный орган | legislative body |
| законодательный орган | assembly (в некоторых штатах США) |
| законодательный орган штата | State legislature |
| кампания по выборам в законодательные органы страны | national legislative campaign |
| контроль законодательного органа | control of assembly |
| краткий обзор законопроектов, внесённых в законодательный орган | synopsis of bills introduced |
| нарушение прав законодательного органа | breach of privilege (парламента, сената и т. п.) |
| нарушение привилегий прав законодательного органа | breach of privilege (парламента и т.п.) |
| нарушение привилегий законодательного органа | breach of privilege (парламента, сената и т. п.) |
| нижняя палата законодательного органа штата | assembly (в США) |
| орган законодательной власти | parliament (bookworm) |
| органы законодательной и исполнительной власти | bodies of legislative and executive power (В. Бузаков) |
| органы законодательной, исполнительной, судебной власти | legislative, executive and judicial authorities (that the legislative, executive, and judicial authorities of our own government be more precisely defined and limited, and the rights of the people be declared ... Alexander Demidov) |
| органы федеральной законодательной власти | federal legislative branch (Alexander Demidov) |
| органы федеральной законодательной власти | federal legislature (Alexander Demidov) |
| органы федеральной законодательной власти | federal legislative authorities (Alexander Demidov) |
| относящийся к законодательному органу | legislative |
| представитель законодательного органа государственной власти | lawmaker |
| распустить законодательный орган | dissolve a legislature |
| распустить законодательный орган | dismiss a legislature |
| система нажима на членов законодательных органов | lobbyism |
| созвать законодательный орган | convene a legislature |
| устраивать обструкцию в законодательном органе | carry on filibuster |
| Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation |
| член законодательного органа | legislator |
| член нижней палаты законодательного органа | assemblywoman |
| член нижней палаты законодательного органа штата | assemblyman (Assemblyman; в США) |
