Terms for subject General containing заключение под стражей

Russian	English
заключение под стражу	pretrial detention (Lenochkadpr)
заключение под стражу	committal (Committal Order: An order of the Court committing someone to prison. LT Alexander Demidov)
заключение под стражу	committal to prison (как обеспечительная мера 4uzhoj)
заключение под стражу	remand in custody (Lenochkadpr)
заключение под стражу	commitment
заключение под стражу	remand (Lenochkadpr)
избрать меру пресечения в виде заключения под стражу	place in pre-trial detention
избрать меру пресечения в виде заключения под стражу	remand in custody (Westminster Magistrates Court remanded them in custody, to appear at Southwark Crown Court on Thursday, 4 June. Bail was refused. Alexander Demidov)
исправительное мероприятие, не предусматривающее заключение под стражу	noncustodial measure (Taras)
мера пресечения в виде заключения под стражу	pre-trial restrictions in the form of detention (VictorMashkovtsev)
мера пресечения в виде заключения под стражу в отношении обвиняемых	remand in custody (They prohibit remand in custody for under 16 year olds to anywhere other than a police jail Alexander Demidov)
отказать в заключении под стражу	deny a motion to remand in custody (Ремедиос_П)
предупреждение о потенциальном наличии опасности для жизни человека со стороны злоумышленников, для заключения под стражу которых не имеется достаточных оснований	Osman warning (полицией Великобритании andreikgd)
приказ о заключении под стражу	prison order (walltatyana)
ходатайство об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу	request for the preventive measure of pretrial detention (Lenochkadpr)
ходатайство об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу	petition for the preventive measure of pretrial detention (Lenochkadpr)