Terms for subject General containing закалка

Russian	English
вещество, способствующее закалке	hardener
воздушная закалка	air hardening
воздушная закалка	air-quenching
давать закалку	harden
давать закалку	toughen up
давать закалку	toughen (up)
дать закалку уму	anneal the mind
дипломаты советской закалки	Soviet-style diplomats
закалка разбрызгиванием	splash quenching
закалка характера	character building (Wakeful dormouse)
идейная закалка	ideological training
лето пребывания в лагере является прекрасной закалкой для мальчиков	a summer in the camp sets up a boy wonderfully
месяц пребывания в армии является прекрасной закалкой для новобранца	a month in the ranks sets up a recruit wonderfully
он приобрел закалку воина	he hardened into a warrior
он приобрёл закалку воина	he hardened into a warrior
печь непрерывного действия с on-line закалкой	continuous furnace with online quenching (Alexander Demidov)
подвергнутый неполной закалке	half hardened
скоростная закалка капли	splat quenching (Splat quenching is a process to solidify rapidly a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flakelike product. — Скоростная закалка капли – процесс быстрого затвердевания расплавленного металла, ударяющегося об охлажденное препятствие с образованием хлопьевидного продукта. moedelo.org simulya)
сталь принимает закалку	steel hardens
сталь с закалкой и перераспределением	Q&P steel (углерода)
сталь с закалкой и перераспределением	Quenched & Partitioned steel (углерода)
старой закалки	old-school (Tanya Gesse)
старой закалки	old-line (karakula)
физическая закалка	toughening (of a person)
физическая закалка	physical training
физическая закалка	physical conditioning
человек старой закалки	hard-liner
человек старой закалки	man of the old stock (Anglophile)