| Russian | English |
| вновь зажигать | relume |
| вновь зажигать | relight |
| зажигать встречный огонь | back fire |
| зажигать газ | put the gas on |
| зажигать искрой | spark |
| зажигать огонь | strike fire |
| зажигать огонь | start a fire (источник dimock) |
| зажигать свет | turn on the light (the lamp, the gas, etc., и т.д.) |
| зажигать свет | light up |
| зажигать свет | switch on light |
| зажигать свет | put the light on |
| зажигать свет | put on the light (the gas, etc., и т.д.) |
| зажигать свет днём | burn daylight |
| зажигать свечи | light the candles |
| зажигать свечу | apply a match to a candle (спичкой) |
| зажигать спичку | strike a match |
| костер, зажигаемый по случаю праздника | joy fire |
| костры, которые зажигаются по случаю какого-нибудь празднества | bonfire |
| наряду с электричеством мы ещё зажигаем свечи | we use electricity as well as candlelight |
| не зажигайте огня, ещё светло | don't turn on the light, it's still light |
| не зажигайте света, мне светло | it's light enough for me |
| не зажигайте света, мне светло | don't put the light on |
| не зажигать огня | sit in the shadow |
| огни, которые зажигаются по случаю какого-нибудь празднества | bonfire |
| опять зажигать | relume |
| опять зажигать | rekindle |
| осмолённый чурбан, который зажигали в ночь на Рождество | yule log |
| осмолённый чурбан, который зажигали в ночь на Рождество | yule block |
| ребёнок любил смотреть, как ночью зажигались звёзды | the child loved to watch the stars come out at night |
| снова зажигать | re-enkindle |
| спичка не зажигается | the match won't strike |
| спички, которые зажигаются только о коробок | matches that strike only on the box |
| спички, которые зажигаются только о коробок | that strike only on the box |
| спички намокли и не зажигались | the matches were too wet to strike |
| тот, кто зажигает | kindler |
| через мгновение мы вновь зажигаем | in the moment we are so alive (Alex_Odeychuk) |
| эта спичка и т.д. не зажигается | this match this tinder, the fire, etc. does not take |
| эти спички сильно отсырели и не зажигаются | these matches are too wet to strike |
