Terms for subject General containing задержка

Russian	French
без задержки	dans les meilleurs délais (vleonilh)
вынужденная задержка	retard forcé (Lana Falcon)
задержка чего-л., в чем-л.	retard apporté à qch (Le retard apporté à la publication des résultats officiels des élections inquiète les organisations syndicales. I. Havkin)
задержка верхушечного роста	retard de croissance apicalе (ROGER YOUNG)
задержка воспламенения	délai d'allumage
задержка оплаты	retard de paiement (tanyuha312)
задержка плаценты	enchatonnement du placenta
задержка роста	retard de croissance
искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях	termaillage
платить без задержки по предъявлении документов	payer à guichet ouvert
поставить без задержки	livrer sans délai (ROGER YOUNG)
поставить без задержки	livrer sans tarder (ROGER YOUNG)
с задержкой	au ralenti (по сравнению с чем-л., кем-л. I. Havkin)
с задержкой дыхания	en apnée (plongée en apnée I. Havkin)
случайная задержка	incident de parcours
Сообщаем Вам, что задержка в поступлениях средств, к сожалению, не позволяет нам оплатить Ваш вексель №…	Nous avons le regret de vous informer que la lenteur des rentrées d'argent nous mettent dans l'impossibilité d'honorer votre traite N°…
устранение задержек	dépannage
устранить задержки	désenrayer (при стрельбе)
устранять задержки	dépanner
человек с задержкой развития	attardé (TheWyld)