 |
| Russian | English |
| задвига́ть задвижку | shoot a bolt |
| задвигать засов | fasten a bolt |
| задвигать на второй план | deemphasize (VLZ_58) |
| задвигать на задний план | sideline (В конце 90-х растущая армия рэпперов начала задвигать на задний план даже традиционных фаворитов американской публики – исполнителей (...); кого-либо) |
| задвигать что-л. назад | slide smth. backwards |
| задвигать ящик | slide the drawer in |
| задвигать ящик | slide the drawer into its place (шкафа, комода) |
| задвигать ящик и т.д. на место | slide the drawer the lid, etc. into its place |
| легко задвигаться | slide in |
| лёгко задвигаться | slip (о ящике) |
| незаметно задвигать | slide |
| ящик хорошо задвигается | the drawer slips into place |
| ящики легко задвигаются и выдвигаются | the drawers slide easily in and out |