| Russian | English |
| быть вовлечённым в заговор | be inveigled in a plot |
| быть втянутым в заговор | be inveigled in a plot |
| быть главным двигателем заговора | be at the bottom of a conspiracy |
| быть душою заговора | be at the bottom of a conspiracy |
| вовлечь их в заговор против президента | draw them into plotting against the president |
| всемирный заговор | global conspiracy (Taras) |
| вступать в заговор | cabal |
| вступить в заговор | cabal |
| вся затея пахнет заговором | the whole affair smells of plotting |
| втянуть их в заговор против президента | draw them into plotting against the president |
| вынашивать заговор | hatch a plot |
| вынашивать заговор | devise a plot |
| вынашивать план заговора | incubate a plot |
| готовить заговор | cabal (против кого-либо) |
| дворцовый заговор | cabal (В.И.Макаров) |
| еврейский заговор | Jewish conspiracy (wikipedia.org Taras) |
| еврейский заговор | Jewish plot (Nazi propaganda poster entitled Das jüdische Komplott ("The Jewish Plot" • In 2021, it was reported that almost half of QAnon followers believed that there is a Jewish plot to take over the world  wikipedia.org Taras) |
| его вовлекали в заговор | he was ensnarled in the plot |
| его вовлекли в заговор | he was ensnared in the plot |
| жидомасонский заговор | Judeo-Masonic conspiracy (Rus&Eng derogatory terms || теория заговора, согласно которой существует тайная коалиция еврейства (или иудаизма) и масонства, которая стремится установить всемирное господство wikipedia.org Taras) |
| заговор, имеющий целью свержение правительства | conspiracy to overthrow the government |
| заговор молчания | vow of omerta (в криминальных кругах) |
| заговор молчания | code of silence (scherfas) |
| заговор молчания | suppressed altogether (Leonid Dzhepko) |
| заговор молчания | conspiracy of silence (Olga Okuneva) |
| заговор недовольных | the plot of the malcontents |
| заговор против заговора | counterplot |
| заговор, расстраивающий происки | countermine (чьи-либо) |
| заговор с целью свержения правительства | plot to overthrow the government |
| заговор с целью убийства | assassination plot |
| замышлять заговор | devise a plot |
| замышлять заговор | hatch a conspiracy |
| замышлять заговор | hammer treachery |
| замышлять заговор | hatch a plot |
| замышлять заговор | lay a plot |
| зловещий заговор | sinister plot |
| изгонять заговором | hoodoo |
| изгонять заговором, колдовством | hoodoo |
| иудеомасонский заговор | Judeo-Masonic conspiracy (Taras) |
| коварный заговор | cunning plot |
| меня бы ничуть не удивило, если бы он оказался замешанным в заговоре | I shouldn't be surprised if he were in the plot |
| нити заговора | ramifications of a plot |
| обдумывать план заговора | incubate a plot |
| он был заподозрен в участии в заговоре | he was suspected of privity to the plot |
| он не был причастен к заговору | he had no share in the plot |
| он почувствовал, что готовится заговор | he smelt a plot |
| он самым непосредственным образом замешан в заговоре | he is up to his ears in the conspiracy |
| они были посвящены в заговор | they were initiated into the plot |
| они склонны были рассматривать уотергейтское дело как фракционный заговор | they tended to regard the Watergate affair as a factional plot |
| организовать заговор | hatch a plot |
| организовать заговор | complot |
| организовывать заговор | plot |
| организовывать тайные заговоры | intrigue |
| относящийся к заговору | collusive |
| план заговора был продуман во всех деталях | the plot was deeply laid |
| плести заговор | conspire (triumfov) |
| плести сети заговора | weave a plot |
| подготавливать заговор | hatch a plot |
| подозревать существование заговора | suspect a plot (an ambush, a treason, smb.'s villainy, collusion, foul play, danger, the worst, etc., и т.д.) |
| полиция раскрыла заговор | the police have uncovered a plot |
| пороховой заговор | gun powder-plot (при Якове I) |
| предполагать, что существует заговор | suspect a plot |
| предчувствовать существование заговора | suspect a plot (an ambush, a treason, smb.'s villainy, collusion, foul play, danger, the worst, etc., и т.д.) |
| предъявлено обвинение в заговоре | be indicted on charges of conspiracy (marlasinger) |
| прервать заговор молчания | break the conspiracy of silence (bigmaxus) |
| пресечь заговор | nip a plot |
| провалить заговор | thwart a plot |
| провалить заговор | foil a plot |
| провалить заговор | burst a conspiracy |
| разоблачить заговор | expose a plot |
| разрушать заговор заговором | counterplot |
| раскрывать заговор | countermine |
| раскрывать заговор | kill conspiracy (Usmanova) |
| раскрывать заговор | uncover a plot (Anglophile) |
| раскрыть заговор | unearth a plot |
| раскрыть заговор | unmask a conspiracy |
| раскрыть заговор | lay a plot open |
| распространение слухов о заговоре | conspiracy mongering (kp.ru owant) |
| распространитель теорий заговоров | conspiracy peddler (Taras) |
| распространяемый миф об антиправительственном заговоре | the alleged antigovernmental plot |
| сатанинский заговор, чтобы погубить вас | a devilish plot to ruin you |
| свободный от заговоров | plotless |
| свободный от заговоров | plot proof |
| свободный от заговоров, интриг | plotless |
| Северо-западный заговор | Northwest Conspiracy (ABelonogov) |
| снять заговор | break a spell |
| сорвать заговор | thwart a plot |
| сорвать заговор | foil a plot |
| сорвать заговор | burst a conspiracy |
| составить заговор | clan together |
| составить заговор | plot |
| составить заговор против | conspire against (кого-либо) |
| составлять заговор | conspire |
| составлять заговор | plot |
| составлять заговор | cabal |
| составлять заговор | hammer treachery |
| составлять заговор | conjure |
| составлять заговор | form a plot |
| составлять заговор | lay a plot |
| составлять заговор | complot |
| составлять заговор интриговать | plot |
| составлять заговор против | whisper against (кого-л.) |
| составлять тайный заговор | trinket (против кого-либо) |
| соучастник в заговоре | plot swearer |
| строить заговор против правительства | plot subversion against the government (Taras) |
| тайно готовить заговор | plot in the dark |
| тайно замышлять заговор против | whisper against (кого-л.) |
| тайный заговор | cabala |
| тайный заговор | cabal |
| теория жидомасонского заговора | Judeo-Masonic conspiracy theory (Rus&Eng derogatory terms wikipedia.org Taras) |
| теория заговора | conspiracy theory (ЛВ) |
| теория масонского заговора | masonic conspiracy theory (Taras) |
| террористический заговор | terrorist plot (grafleonov) |
| тот, кто официальным вмешательством расстраивает заговор | marplot |
| устраивать заговор | congiurare (Fiordaliso) |
| устраивать заговор | conspire |
| устраивать заговор | plot |
| устроить заговор | conspire |
| участвовать в заговоре | be dipped in a plot |
| участвовать в заговоре | collude (Азери) |
| участвовать в заговоре | cabal |
| человек, помешанный на теориях заговора | conspiracy freak (Taras) |
| читать загово́р | recite an incantation |
| шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры | plot hunter |
| шпион, старающийся обнаружить тайные заговоры | plot catcher |
| это был плохо спланированный заговор | it wasn't a deep-laid plot |
