Terms for subject General containing завод

Russian	French
авиаремонтный завод	usine de réparation d'avions (ROGER YOUNG)
авторемонтный завод	usine de réparation d'automobiles (ROGER YOUNG)
бетонный завод	centrale à béton
бутылочный завод	bouteillerie
велосипедные и мотоциклетные заводы	industrie du cycle
винный завод	établissement vinicole (vleonilh)
Винодельный завод	Entreprise vinicole (ROGER YOUNG)
винокуренный завод	distillerie
винокуренный завод	brûlerie
владелец индигового завода	indigo
владелец индигового завода	indigotier
владелец кирпичного завода	briquetier
владелец кожевенного завода	tanneur (kee46)
владелец лимонадного завода	limonadier
владелец мукомольного завода	minotier
владелец мыловаренного завода	savonnier
владелец сахарного завода	sucrier
владелец содового завода	soudier
владелец стеаринового завода	stéarinier
владелец фарфорового завода	porcelainier
владелец фаянсового завода	faïencier
владелец черепичного завода	tuilier
владелица лимонадного завода	limonadière
владелица фаянсового завода	faïencière
военный завод	usine d'armements (marimarina)
входная завода	entrée d'une usine (miraf)
газовый завод	usine à gaz
газовый завод	gaz
гвоздильный завод	clouterie
гидролизный завод	distillerie
гипсовый завод	plâtrière
глюкозный завод	glucoserie
"Город-завод"	usine-village (dewi)
государственные заводы Рено	régie Renault
Готовность к отгрузке оборудования на заводе	mise à disposition du matériel à l'usine (Валерия Зайцева)
дегтярный завод	goudronnerie
действующий завод	entreprise en exploitation
динамитный завод	dynamiterie
завод-автомат	usine automatisée
завод бастует	l'usine est en grève
завод или фабрика взрывчатых веществ	pyrotechnie
завод взрывчатых веществ	poudrerie
завод, вырабатывающий оливковое масло	oliverie
завод, вырабатывающий сафьян	maroquinerie
завод для переработки отбросов	dépotoir
завод, изготавливающий жернова и абразивный инструмент	meulerie
завод-изготовитель	fabricant
завод металлоконструкций	ferronnerie
завод, не загрязняющий окружающую среду	usine non polluante (Iricha)
завод по выработке масла из семян	moulin à huile
завод по изготовлению консервов из сардин	sardinerie
завод по производству чего-л.	usine de fabrication (usine de fabrication d'aimants. - завод по производству магнитов ROGER YOUNG)
завод по производству чего-л.	usine de fabrication (ROGER YOUNG)
завод по производству бетона	usine de production de beton (SVT25)
Завод работает круглосуточно.	L'usine tourne 24 heures sur 24 (Iricha)
Завод работает круглосуточно.	l'usine tourne jour et nuit. (Iricha)
завод резьбовых деталей	visserie
завод сборного железобетона	usine préfabrication
завод точной механики	usine de précision
изготовлять на заводе	usiner
индиговый завод	indigoterie
керамический завод	usine de céramique (ROGER YOUNG)
кирпичный завод	usine de briques (ROGER YOUNG)
кирпичный завод	briqueterie
кожевенный завод	tannerie
коксохимический завод	cokerie
'команда из одной конюшни', наездники одного конного завода	écurie
конный завод	haras
консервный завод	conserverie
Королевская администрация пороховыми заводами	l'Administration royale des poudres (Drozdova)
крахмало-паточный завод	glucoserie
крахмальный завод	féculerie
крахмальный завод	amidonnerie
купоросный завод	vitriolerie
лесопильный завод	scierie
ликвидировать завод	démanteler l'usine (Il se pourrait que le Royaume-Uni se soit procuré des échantillons de novitchok quand les États-Unis ont démantelé l'usine de Noukous dans les années 90.)
листопрокатный завод	tôlerie
литейный завод	fonderie
маслодельный завод	beurrerie
маслоочистительный завод	raffiner d'huile
машиностроительный завод	fabrique de machines (NumiTorum)
машиностроительный завод	usine de constructions mécaniques
медеплавильный завод	cuivrerie
металлургический завод	usine métallurgique
молокозаготовительный завод	laiterie (netu_logina)
молочный завод	laiterie
мукомольный завод	minoterie
мыловаренный завод	savonnerie
на заводе	dans l'usine (Plus de 300 000 personnes travaillent dans l'usine. I. Havkin)
на заводе работают триста рабочих	l'usine occupe trois cents ouvriers
нефтеперерабатывающий завод	raffiner de pétrole
обжиг кирпича на заводе	cuisson de briques
оборудовать завод	outiller une usine
опытно-экспериментальный механический завод	Usine Mécanique Expérimentale de
опытно-экспериментальный механический завод	usine mécanique expérimentale (ROGER YOUNG)
опытный завод	usine pilote
Опытный экспериментально-механический завод	usine mécanique expérimentale (ROGER YOUNG)
орудийный завод	canonnerie
отделение завода	usine
патронный завод	cartoucherie
перевозить что-л. к нефтеперерабатывающим заводам	transporter deqch vers les raffineries (ROGER YOUNG)
перегонный завод	distillerie
пивоваренный завод	brasserie
пороховой завод	poudrerie
построить завод	établir une usine
проволочный завод	tréfilerie
прокатный завод	laminerie
пустить в ход завод	faire tourner une usine
пустить новые заводы	acquérir la pratique des nouvelles usines
работать на заводе	travailler dans en usine
работать на заводе	travailler dans une usine
работница сахаро-нефтеперерабатывающего завода	raffineur
работница сахаро-рафинадного завода	raffineur
работница серного завода	soufreur
работница фаянсового завода	faïencier
рабочая на заводе по изготовлению консервов из сардин	sardinière
рабочий на индиговом заводе	indigo
рабочий на индиговом заводе	indigotier
рабочий на стеариновом заводе	stéarinier
рабочий сахаро-нефтеперерабатывающего завода	raffineur
рабочий сахаро-рафинадного завода	raffineur
рабочий серного завода	soufreur
рабочий содового завода	soudier
рабочий фарфорового завода	porcelainier
рабочий фаянсового завода	faïencier
ромовый завод	rhumerie
салотопенный завод	fondoir
сахарный завод	sucrerie
сахарорафинадный завод	raffinerie de sucre
содовый завод	soudier
солодовенный завод	malterie
сталелитейный завод	aciérie
станкостроительный завод	usine de machines-outils
стеариновый завод	stéarinerie
стекольный завод	verrerie
сырьевая зона сахарного завода	secteur d'approvisionnement de sucrerie (ROGER YOUNG)
территория завода	l'enceinte de l'usine
уксусный завод	vinaigrerie
Уральский Машиностроительный Завод	Usine de construction mécanique de l'Oural (ROGER YOUNG)
утилизационный завод	écorcherie
фармацевтические заводы	usines pharmaceutiques (ROGER YOUNG)
фарфоровый завод	manufacture de porcelaine
фаянсовый завод	faïencerie
хозяин кожевенного завода	tanneur
хозяин лимонадного завода	limonadier
хорошо оборудованный завод	usine bien outillée
хрустальный завод	cristallerie
цементный завод	cimenterie
черепичный завод	tuilerie
шрифтолитейный завод	fonderie
эвакуация заводов	repli des usines