| Russian | English |
| быть заверенным | be authenticated (Johnny Bravo) |
| должен быть заверен надлежащим образом | must be duly certified (ABelonogov) |
| должным образом заверенные копии | duly-certified copies |
| заверенная доверенность | authenticated proxy (на голосование Yeldar Azanbayev) |
| заверенная копия | true copy |
| заверенная копия | exemplification |
| заверенная копия | vidimus |
| заверенная копия | attested copy |
| заверенная копия | notarized copy (Lavrov) |
| заверенная копия завещания | probate |
| заверенная копия официального документа | certified record copy (Азери) |
| заверенная копия подтверждения | certified copy of the confirmation (tina.uchevatkina) |
| заверенная копия с подлинного текста | certified copy in accordance with the original (Johnny Bravo) |
| заверенная нотариальная копия документа | office copy |
| заверенная офисная копия как первый | certified office copy as 1st (bvgonya) |
| заверенная подлинная подпись | certified true signature (gov.my anyname1) |
| заверенное заявление | statutory declaration (goo.gl/b34ZHY Lichtgestalt) |
| заверенное свидетельство | certified statement (VictorMashkovtsev) |
| заверенный надлежащим образом | duly certified (Alexander Demidov) |
| заверенный печатью | with a seal affixed (Have the Oath of Admission notarized with a seal affixed. You are required to submit the original document, written in English, with a seal affixed. This letter should be on letterhead with a seal affixed (if applicable) and can be one letter containing all the names of the individuals who may come to speak. Alexander Demidov) |
| заверенный подписью | certified by the signature of (AD ABelonogov) |
| заверить Апостилем | endorse with an Apostille (Johnny Bravo) |
| заверить кого-либо в | certify of (чем-либо) |
| заверить в своей поддержке | pledge support |
| заверить в своей преданности | pledge allegiance |
| заверить в том, что | give an assurance that (Bullfinch) |
| заверить документ | attest a document (attesting the document by affixing a handwritten signature and a rubber stamp of the registering authority  patents.com Мария100) |
| заверить документ | witness a document |
| заверить и вернуть приложенную копию | confirm and return the enclosed copy |
| заверить копию | exemplify |
| заверить на словах | offer verbal assurances |
| заверить печатью и подписью | certify by seal and signature (The engineer shall certify by seal and signature that he has measured or has supervised the measurement of all dimensions shown on the ... Alexander Demidov) |
| заверить подлинность подписи президента | attest the verity of the presidential signature |
| заверить подпись | authenticate a signature |
| заверить подпись | witness a signature (ORD Alexander Demidov) |
| заверить подпись | witness a signature |
| заверить чью-либо подпись | witness the hand of |
| заверить подпись | attest a signature |
| заверить подпись на завещании | witness a will |
| заверить подписью | certify by a signature (WiseSnake) |
| копия, заверенная соответствующим образом | duly certified copy (Alexander Demidov) |
| копия, не заверенная нотариусом | non-notarized copy (ABelonogov) |
| копия нотариально заверенная, с апостилем | notarized and apostilled copy (Alexander Demidov) |
| надлежаще заверенная копия | duly certified copy (ABelonogov) |
| надлежащим образом заверенная копия | duly certified copy (Alexander Demidov) |
| надлежащим образом заверенный | duly certified (ABelonogov) |
| нотариально заверенный перевод | notarized translation (ABelonogov) |
| нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты | protest |
| нотариально заверить | notarize (The United States does not legally certify translators, unlike many other countries. If a client requires certification of the translation of a diploma, the translator will get it notarized, certifying that the translator believes the translation to be full and accurate. Any charges for notarization are to be borne by the client. (с) Susan Welsh 4uzhoj) |
| он должен был заверить подпись у нотариуса | he had to have the signature notarized (Raz_Sv) |
| он заверил меня в обратном | he assured me to the contrary |
| он заверил меня в противном | he assured me to the contrary |
| он заверил нас, что не опоздает | he assured us that he would not be late |
| смею вас заверить | rest assured (q3mi4) |
| устно заверить | offer verbal assurances |
| я хотел бы заверить вас | I would like to assure you |
