Terms for subject General containing заброшенный

Russian	English
быть заброшенным	lie waste
быть заброшенным	lie barren
быть заброшенным	lie waste (the site has lain waste since the factory was demolished 4uzhoj)
высоко забросить	sky (мяч)
дом выглядел заброшенным	the house looked neglected
дом выглядел заброшенным	the house wore a neglected look
забросить голову назад	toss one's head back
забросить голову назад	throw head back
забросить за	outthrow (что-л.)
забросить занятия	neglect studies
забросить занятия	drop studies
забросить карьеру	abandon one's career
забросить книги из-за других дел	put aside one's books for other things
забросить музыку	give up music
забросить мяч	make the basket (баскетбол)
забросить мяч в корзину	make a basket (z484z)
забросить мяч в корзину	hit the basket (баскетбол)
забросить мяч в корзину "крюком"	hook (баскетбол)
забросить мяч в окно	throw a ball through the window
забросить мяч через забор	throw the ball over the fence
забросить намёки	drop hints
забросить работу	lie down on the job
забросить себя	let oneself go
забросить сеть	cast the net (Alexey Lebedev)
забросить топливо	stoke
забросить удочку	put out a rod and line (ART Vancouver)
забрось это на самую верхнюю полку	plank it on the highest shelf
забросьте посылку по дороге	drop the parcel on the way
заброшенная вилла	a run-down villa
заброшенная деревня	lonely village
заброшенная деревня	abandoned village (snowleopard)
заброшенная земля	waste-land
заброшенная земля	no-man's land
заброшенная шахта	coffin
заброшенное здание	derelict building (Anglophile)
заброшенное место	desolate place
заброшенное место	solitude
заброшенные военные базы	abandoned military bases (murad1993)
заброшенные городские земли	urban wasteland (acebuddy)
заброшенные дети	uncared-for children
заброшенные здания постепенно разрушаются	deserted buildings tumble into ruins
заброшенные или выработанные торфяные разработки	peat-hag
заброшенные магазины	boarded up shops (Elena_MKK)
заброшенный город	abandoned town (Soulbringer)
заброшенный город или промышленный объект	brownfield (напр., Припять. A tract of land that has been developed for industrial purposes, polluted, and abandoned – Webster's Third International Dictionary grafleonov)
заброшенный дом	abandoned house (In 1976 a man recounts an experience where he and 4 other children saw what they say was a "gorilla" watching them through a window of an abandoned house on Farmingdale Road in Blooming Grove. (wpdh.com) ART Vancouver)
заброшенный дом	forsaken house
заброшенный карьер	disused quarry (напр., unstable cliffs in disused quarries Aiduza)
заброшенный рудник	abandoned mine (Just outside of the town of Beechworth are abandoned gold mines. ART Vancouver)
заброшенный сад	badly kept garden
заброшенный склад	abandoned warehouse (That building where Evelyn was taken is an abandoned warehouse – Здание, куда привезли Эвелин, это заброшенный склад Taras)
заброшенный участок	neglected site (at the corner of Granville and 16th Avenue, where 15 new luxury townhouses have emerged on a neglected old site which had been empty for some 100 years ART Vancouver)
заброшенный участок земли	heath
земля заброшена	the land lies waste
он забросил занятия	he has given up his studies
он забросил занятия	he has dropped his studies
он забросил занятия	he has chucked in his studies
он забросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил	he popped a piece of meat into his mouth and swallowed greedily
он забросил литературу ради политики	he forsake letters for politics
отказаться забросить старых друзей	lay aside old friends
получение нефти из заброшенной скважины	secondary recovery
случай забросил меня в их компанию	I was thrown by accident into their company
совсем заброшенный	in a state of utter forlornness