| Russian | English |
| вы можете приходить и уходить как Вам заблагорассудится | you are at liberty to come and go as you please |
| ей заблагорассудилось уехать | she elected to depart |
| ей не заблагорассудилось ей ответить | she did not consider it necessary to answer her |
| как Вам заблагорассудится | as you please (Andrey Truhachev) |
| как вы заблагорассудите | as you think good |
| как вы заблагорассудите | as you think fit |
| как ему заблагорассудится | to his heart's content (Interex) |
| как заблагорассудится | at will (segu) |
| как заблагорассудится | at someone's pleasure |
| как им заблагорассудится | at will |
| когда заблагорассудится | when someone thinks fit (Anglophile) |
| когда заблагорассудится | when someone feels so disposed (Anglophile) |
| когда заблагорассудится | at one's own sweet will |
| когда заблагорассудится | any time |
| он будет поступать только как ему заблагорассудится | he will only do as he pleases |
| он делает, что ему заблагорассудиться | he does whatever he pleases |
| он делает, что ему заблагорассудиться | he does what he likes |
| он делает, что ему заблагорассудиться | he does what he chooses |
| он делает, что ему заблагорассудиться | he does what he likes chooses |
| он поступает, как ему заблагорассудится | he pleases himself what he does |
| он придёт, когда ему заблагорассудится | he will come when he thinks fit |
| он придёт, когда ему заблагорассудится | he will come when he feels so disposed |
| поступать, как заблагорассудится | be a law unto oneself |
| поступать так, как заблагорассудится | do as one pleases |
| располагайте своим временем так, как вам заблагорассудится | arrange your hours however you like |
| я буду действовать как мне заблагорассудится! | I'll do as I choose! |
| я буду поступать, как мне заблагорассудится | I'll do what I like |
| я буду поступать как мне заблагорассудится! | I'll do as I choose! |
| я сделаю, что мне заблагорассудится | I shall do as I see fit |
