| Russian | English |
| добиться преимущества, забежав вперёд | steal thunder |
| дом, куда всегда можно забежать без приглашения | drop in |
| дом, куда всегда можно забежать без приглашения | drop-in |
| забежать вперёд | get a head start |
| забежать вперёд | run ahead (кого-либо ART Vancouver) |
| забежать за угол | whip round the corner |
| забежать к | drop in to see |
| забежать к дяде | step in at one's uncle's (at one's friend's, etc., и т.д.) |
| забежать к нему | drop in at his place (at his office, at the library, at a cigar store, etc., и т.д.) |
| забежать к соседу и т.д. на той стороне | step across to the neighbour's (to the drugstore, etc.) |
| забежать к соседу и т.д. через улицу | step across to the neighbour's (to the drugstore, etc.) |
| забежать на минутку | nick in for a moment |
| забежать на минутку | step in (к кому-либо) |
| забежать на минутку | nip in for a moment |
| забежать на чашечку чая | drop in to tea |
| забежать по дороге домой | stop by on one's way home |
| забежать поболтать | stop in for a chat |
| забежать, чтобы забрать книгу | drop in for a book (for a last drink, for a talk, etc., и т.д.) |
| забежать, чтобы поговорить | drop in to have a talk (to say goodbye, to ask a question, etc., и т.д.) |
| мне надо забежать в несколько мест | I have to make a few calls |
| мне надо забежать на почту | I have to stop at the post office |
| она забежала рассказать мне об этом | she ran round to tell me about it (to help me, to see my new dress, etc., и т.д.) |
| попроси его забежать, чтобы всё обговорить | ask him to stop by and talk things over |
