| Russian | English |
| аргументы за и против | pros and cons |
| быть и за, и против | be off and on |
| взвесить все доводы "за" и "против" | weigh all the pros and cons |
| взвесить все доводы "за" и "против" | consider all pros and contras |
| взвесить все доводы "за" и "против" | consider all the pros and cons |
| взвесить все за и против | weigh all the pros and cons |
| взвесить все за и против | weigh all pros and cons (bigmaxus) |
| взвесить все за и против | weigh options (Olga-little-panda) |
| взвесить все "за" и "против" | weigh the pros and cons ('You have thought it all out carefully, weighing the pros and cons, balancing this against that?' 'Yes, sir.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| взвесить все за и против | give due weight to something |
| взвесить все за и против | consider all pros and cons (bigmaxus) |
| взвесить все за и против | weigh up the pros and cons |
| взвесить все за и против | weigh all pros and contras |
| взвесить все за и против | weigh the advantages and disadvantages |
| взвешивать все доводы за и против | weigh the pros and cons |
| взвешивать все доводы "за" и "против" | weigh all pros and contras |
| взвешивать доводы за и против | pro and con |
| взвешивать доводы "за" и "против" | pro-and-con |
| взвешивать "за" и "против" | discuss (в устной или письменной речи) |
| все за и против | all the pros and cons |
| все "за" и "против" | values and vices (Simian) |
| все за и против | all pro and contra |
| говорить за и против | argue the case pro and con (чего-л.) |
| голоса "за" и "против" | yeas and nays |
| голоса за и против | the pros and cons |
| голосование, в котором почти равное количество голосов "за" и "против" | close vote |
| доводы за и против | fors and againsts |
| доводы за и против | the arguments for and against |
| доводы за и против | the pros and cons (лат. cotra) |
| есть много доводов и за и против | there is much to be said on both sides |
| за и против | the pros and cons |
| "за" и "против" | the pros and cons |
| за и против | pro et contra |
| за и против | pros and cons |
| 'за' и "против" | pro and con |
| за и против | pro and con |
| "за" и "против" | pros and cons |
| за и против | for and against |
| за и против | aye and nay (AnnaV) |
| за и против | in favour/opposed (о результатах голосования в протоколе заседания RU_ENG_LT) |
| здесь можно много сказать и за и против | there is much to be said on both sides |
| изложить доводы за и против | put the arguments for and against |
| имеются разные доводы за и против | the reasons on either side are upon a par |
| компании, заявившие о своей поддержке движению за социальное равенство и против дискриминации | woke capitalism (Марчихин) |
| мы обсуждали вопрос, приводя доводы "за" и "против" | we argued the matter pro and con |
| обсуждать вопрос, приводя все доводы "за" и "против" | argue a matter pro and con |
| обсуждать вопрос, приводя все "за" и "против" | argue a matter pro and con |
| обсуждать проблему, приводя доводы "за" и "против" | discuss the pros and cons of the problem (Taras) |
| он тщательно взвесил все за и против | he carefully weighed all pros and cons |
| они потратили драгоценные минуты на обсуждение доводов "за" и "против" | they wasted a precious minute in pro-and-conning |
| оценивание аргументов "за" и "против" | ponderation (Johnik-Eptesicus) |
| оценить все "за" и "против" | weigh all the pros and cons (weighing up pros and cons Capital) |
| почти равное число голосов "за" и "против" | close vote |
| прежде чем принять решение я взвесил все за и против | I weighed the pros and cons before making my decision (Andrey Truhachev) |
| при равном числе голосов, поданных за и против | in a tie vote (Alexander Demidov) |
| при учёте всех "за" и "против" | on balance |
| привести доводы за и против | put the arguments for and against |
| равное число голосов за и против | tied vote (Alexander Demidov) |
| с учётом всех "за" и "против" | on balance (Баян) |
| соображения за и против какого-либо поступка | reasons for and against doing something |
| список членов парламента, подающих мнения за и против | yeas and nays |
| спокойно оценить все "за" и "против" | calmly weigh all the pros and cons (Capital) |
| трижды взвесить все за и против | think long and hard about |
| часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против | argue pro and con for hours |
