| Russian | English |
| банда жуликов | pack of crooks |
| благородный жулик | Gentle Grafter (сборник рассказов О. Генри 4uzhoj) |
| быть жуликом | humbug |
| жулик, делец, аферист | short-con operator (hinative.com vantus) |
| Жулик, не жульничай! | Swiper, no swiping! (Dora the Explorer Kate Alieva) |
| жулики и простаки | sharps and flats |
| жулики и спекулянты | black marketeers |
| Жулики обманом лишили старика всех его сбережений | the crooks bamboozled the old man out of all his life savings |
| им пришлось иметь дело с этим жуликом | they had to treat with this rogue |
| матёрый жулик | bigtime operator |
| мелкие жулики | small-time racketeers |
| мелкий жулик | cheap con man (New York Times Alex_Odeychuk) |
| мелкий жулик | pilferer |
| наглый жулик | unscrupulous rogue |
| партия жуликов и воров | the party of crooks and thieves (United Russia has come in for criticism that it is "the party of crooks and thieves" (a term coined by activist Alexey Navalny), due to the continuing prevalence of corruption in Russia. wiki. Journalist Oleg Kashin read out a letter from Alexei Navalny, the jailed anti-corruption blogger whose term for United Russia, "the party of crooks and thieves," has become the much-used slogan of the movement. TMT Alexander Demidov) |
| партия жуликов и воров | the party of swindlers and thieves (alternative UK usage: Another social networking group, calling itself "Against the party of swindlers and thieves" – the opposition's slogan for United Russia. Alexander Demidov) |
| считать кого-либо жуликом | beknave |
| телефонный жулик | phone phreak (пользующийся самодельными электронными приспособлениями, чтобы вести бесплатные переговоры на дальние расстояния) |
| телефонный жулик | phone freak (пользующийся самодельными электронными приспособлениями, чтобы вести бесплатные переговоры на дальние расстояния) |
| унизительно, что приходится иметь дело с жуликом | it's humiliating to have to treat with a rogue |
