| Russian | English |
| в городе насчитывается триста тысяч жителей | the city has a population of 300,000 |
| в городе насчитывается триста тысяч жителей | the city's inhabitants number 300,000 |
| город был окружён врагами, но жители сопротивлялись, пока не пришла помощь | the town was surrounded by the enemy but the people hung out until help came |
| город, покинутый жителями | ghost town (особ. в западных штатах из-за свёртывания добычи угля) |
| жители города | town (he became the talk of the town – о нем говорит весь город) |
| жители города | people in the town (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| жители города | city folk |
| жители города | city-folk (какого-либо) |
| жители города Батон-Руж | Baton Rougeans (США Anglophile) |
| жители города Бергамо | Bergamasques (Anglophile) |
| жители города Гулль | Hullensians (Anglophile) |
| жители города Кингстон-апон-Халл | Hullensians (Великобритания Anglophile) |
| жители города Саскатун | Saskabushers (Канада Anglophile) |
| жители города Слау | Sluffs (Великобритания Anglophile) |
| жители города Су-Сити | Sioux Cityans (Anglophile) |
| жители города Халл | Hullensians (Anglophile) |
| жители данного города | the townsfolk |
| житель большого города | dude |
| житель вольного города | portman |
| житель вольного города или города с самоуправлением | portman |
| житель вольного города с самоуправлением | portman |
| житель города | town dweller (a person who resides in a town ⇒ ways that could help modern-day town dwellers live in harmony with each other. Collins Alexander Demidov) |
| житель города Балтимор | Baltimorean (Anglophile) |
| житель города Бат | Bathonian (Anglophile) |
| житель города или штата Нью-Йорк | Knickerbocker |
| житель города Инвернесс | Invernesian (Anglophile) |
| житель города Инвернесс | Invernessian (Anglophile) |
| житель города Колчестер | Colcestrian (Anglophile) |
| житель города кордовы | cordovan |
| житель города Кочабамбо | Cochabambino (Боливия Anglophile) |
| житель города Куала-Лумпур | Lumpurian (Anglophile) |
| житель города Куала-Лумпур | Kuala Lumpurian (Anglophile) |
| житель города Лидс | Leodensian (Великобритания Anglophile) |
| житель города Льюис | Lewesian (Anglophile) |
| житель города Мемфиса | Memphian |
| житель города Монтпилиер | Montpelierite (шт.Вермонт Anglophile) |
| житель города Нью-Йорк | Knickerbocker |
| житель города Питтсбург | Pittsburgher (Anglophile) |
| житель города Порту | Portuense (Anglophile) |
| житель города с самоуправлением | burgess |
| житель города Салерно | Salernitan (Италия Anglophile) |
| житель города Саут-Бенд | South Bender (Anglophile) |
| житель города Скарборо | Scarborian (Anglophile) |
| житель города Скрантон | Scrantonite (Anglophile) |
| житель города Скрантон | Scrantonian (Anglophile) |
| житель города Сукре | Capitalino (Anglophile) |
| житель города Сукре | Sucrense (столицы Боливии Anglophile) |
| житель города Труро | Truronian (Anglophile) |
| житель города Финикс | Phoenician (шт. Аризона Anglophile) |
| житель города Финикс | Phoenixer (США Anglophile) |
| житель плавучего города | seasteader (cnlweb) |
| житель пригорода, добирающийся в город как правило не на автомобиле | car-light commuter (Yan Mazor) |
| житель пригорода, ежедневно ездящий на работу в город поездом | commuter |
| житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом | commuter (автобусом и т. п.) |
| житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусом | commuter |
| житель самоуправляемого города | burgess |
| житель того же города | townman |
| житель того же города | townsman |
| житель университетского города | townsman |
| житель университетского города | townman |
| меняющийся этнический состав жителей города | the changing ethnic composition of the city |
| отдыхающий на ферме житель большого города | dude |
| пригород с работающими в городе жителями | commuterville |
| пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuter-belt |
| пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuterdom |
| пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuter belt |
| собрание жителей города | townman |
| собрание жителей города | town meeting |
| этот город насчитывает около двух миллионов жителей | this town numbers nearly two million inhabitants |
