Terms for subject General containing жилое помещение

Russian	English
благоустроенные жилые помещения	living space with amenities (Alexander Demidov)
вентилятор для жилых помещений	domestic fan
владение жилым помещением	residential tenancy (V.Lomaev)
денежная компенсация за наём жилых помещений	allowance for housing (Cooleshova)
договор аренды жилых помещений	residential tenancy agreement (tlumach)
договор передачи жилого помещения в собственность граждан	Residential Ownership Transfer Agreement (Вика111)
жилое помещение	home (Alexander Demidov)
жилое помещение	domestic establishment (tempomixa)
жилое помещение	living accommodation (tiranuz)
жилое помещение	a residential premises (A residential premises is no longer new if it has been 5 years since it first became a residential premises. gov.au cyruss)
жилое помещение	living quarters
жилое помещение	accommodation
жилое помещение для временного пребывания	transient dwelling unit (Lavrov)
жилые и нежилые помещения	residential and non-residential premises (ABelonogov)
жилые помещения	residential accommodation (ABelonogov)
жилые помещения	domestic environment (AlaskaGirl)
жилые помещения	dwellings (ABelonogov)
жилые помещения	private premises
лавка без жилого помещения	lockup shop
ордер на жилое помещение	Permit to Move In (4uzhoj)
ордер на занятие жилого помещения	Permit to Move In (Так как эти документы все же отличаются друг от друга, при переводе на английский я пишу двойное название – Housing Allocation Order – Permit to Move In 4uzhoj)
Правила пользования жилыми помещениями, содержания жилого дома и придомовой территории	Rules of Maintenance of Residential Buildings and Adjacent Territories (ROGER YOUNG)
правила пользования помещениями жилых домов	terms of use for premises of domestic buildings (Виталик-Киев)
право пользования жилым помещением	right to use a dwelling (ABelonogov)
предоставление жилого помещения в собственность	housing privatization (Alexander Demidov)
рабочие поверхности жилых помещений	household surfaces (напр., столешницы кухонь и полки ванных комнат Olga Z)
расходы на наём жилого помещения	accommodation expense (Alexander Demidov)
расходы по найму жилого помещения	accommodation expenses (ABelonogov)
служебные жилые помещения	corporate housing (Alexander Demidov)
собственник жилого помещения	owner of a residential property (ABelonogov)
страхование жилых помещений	home insurance (Alexander Demidov)
съёмное жилое помещение	premises hiring (iwona)
текущий ремонт жилых помещений	maintenance of housing (Alexander Demidov)
члены семьи собственника жилого помещения	members of the family of an owner of living accommodation (ABelonogov)