Terms for subject General containing жил-был

Russian	German
жил-был	es war (в сказках)
жил-был ...	es war einmal. (сказочный зачин)
жил-был ...	vor Zeiten lebte einmal. (сказочный зачин)
жил-был	es war einmal (в сказках)
жил-был когда-то	es war einmal
жил-был никогда один крестьянин	es war einmal ein Bauer
завещание содержало оговорку, что дети умершего получают в наследство дом только при условии, что будут в нём жить	das Testament enthält die Klausel, dass die Kinder des Verstorbenen das Haus nur erben, wenn sie bereit sind, darin zu wohnen
она всё время жила в страхе за своего ребёнка, так как он был очень болезненным	um ihr Kind war sie immer in Angst, da es sehr schwächlich war
она живёт будущим	sie lebt schon ganz in der Zukunft (надеждами)
память о них будет жить в веках	ihr Andenken wird ewig fortleben
сообщи мне сразу, где ты будешь жить	teile mir gleich mit, wo du wohnst