| Russian | English |
| будем ещё жечь костер или пусть он погаснет? | shall we keep in the fire or let it out? |
| ветер мороз жжёт лицо | the wind the frost bites the face (the cheeks, щёки) |
| вы жжёте слишком много дров | you're burning too much firewood |
| горчица и т.д. жжёт | mustard pepper, etc. bites |
| горчица и т.д. жжёт язык | bites the tongue |
| горчица жжёт язык | mustard bites the tongue |
| жечь как огонь | burn like fire |
| жечь костер | stoke the fire (DC) |
| жечь костры | make bonfires |
| жечь свет днём | day burn daylight |
| жечь свет днём | burn daylight |
| жечь свечку с двух концов | burn the candle at both ends |
| жечь свечу с двух концов | burn the candle at both ends |
| жечь уголь | coal |
| жечь уголь | stone-coal |
| жечь фейерверки | display the fireworks (Супру) |
| жечь фейерверки | play off fireworks (Супру) |
| жжённая берлинская лазурь | Prussian brown (красно-коричневая краска, которую получают прокаливанием берлинской лазури) |
| жжённый сахар | hardbake |
| мне жжёт глаза | my eyes smart |
| не жгите электричества зря! | don't waste electricity! |
| неуклюже отплясывать, жечь | balter (to dance artlessly, without particular grace or skill but usually with enjoyment Solli) |
| перец жжёт | Pepper bites (Andrey Truhachev) |
| перец и т.д. жжёт мне язык | pepper this drink, mustard, etc. burns my tongue (the throat, etc., и т.д.) |
| перец и т.д. жжёт рот | pepper mustard, etc. burns |
| поставить ширму чтобы огонь не жёг лицо | screen the fire from face |
| поставить экран, чтобы камина не жёг лицо | screen the fire from face |
| солнце жгло мне голову | the sun was beating down on my head |
| цвет жжённой умбры | manganese velvet brown |
